1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,179 --> 00:00:30,170
[Fisotroana rano]

4
00:02:26,039 --> 00:02:29,210
[ Reel fanjonoana
Tsindrio miadana ]

5
00:02:34,210 --> 00:02:37,139
- [Mihodinkodina haingana]
- HENRY!

6
00:02:37,159 --> 00:02:40,199
- AO IZY!
- [Mitabataba] SHIT.

7
00:02:42,090 --> 00:02:44,110
AZY IANAO?
Avelao izy hihinana.

8
00:02:44,129 --> 00:02:46,129
ENY. Avelao izy hihinana.

9
00:02:46,150 --> 00:02:48,189
[Manomboka ny motera]

10
00:02:50,000 --> 00:02:53,099
TSARA, Ndao!
TONGA AZY!

11
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
AZOKO AZY!

12
00:02:58,079 --> 00:03:00,229
EO MOA!
MIVERINA! WHOO!

13
00:03:01,009 --> 00:03:04,229
- YEAH!
- AZA AVELA HO VOKATRY NY AZY !

14
00:03:05,009 --> 00:03:07,169
TSY MANDEHA ANY IZY!

15
00:03:08,210 --> 00:03:11,039
[Grunts]

16
00:03:14,159 --> 00:03:17,199
WHOO!
JEREO IO PUPPY GO!

17
00:03:17,219 --> 00:03:21,099
TSARA, MITANDRA!
HOLD UP! Mihazakazaka izy.

18
00:03:21,120 --> 00:03:24,039
[Mihodikodina Reel]
INONA IZANY?

19
00:03:24,060 --> 00:03:27,199
TSY FANTATRO.
Mahatsiaro ho toy ny omby.
METY LOHA MARO.

20
00:03:27,219 --> 00:03:30,120
OH, TSIA, OMBOLA IO.
ENY?

21
00:03:30,139 --> 00:03:33,039
EKE, MIOMANA.
MIODY IZY.

22
00:03:34,099 --> 00:03:37,219
AZAKO AZY. AZAKO AZY.
[Grunting]

23
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
ADY. WHOO! WHOO!

24
00:03:41,069 --> 00:03:45,030
TSARA, INTY IZY!
VOAFAKA IZY! ANDAO HATAO!

25
00:03:47,110 --> 00:03:50,050
JEREO NY VAVA!
HEY, IANAO IZANY
AMIN'NY HARITRA RAHA!

26
00:03:50,069 --> 00:03:53,090
LASA IZAO!

27
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
- AZONAO IZY! EO MOA!
- HENRY!

28
00:03:56,219 --> 00:03:59,030
[Mivazavaza]

29
00:04:00,030 --> 00:04:02,080
YEAH!

30
00:04:03,169 --> 00:04:06,020
MILAMINA ETO.
SA tsy izany, HENRY?

31
00:04:06,039 --> 00:04:08,080
ENY.
[Mitsiky]

32
00:04:09,229 --> 00:04:14,090
♪♪ [ Radio: Salsa ]

33
00:04:14,110 --> 00:04:17,120
[Radio: Mpanambara]
BUENOS DIAS!
MARAINA, MIAMI!

34
00:04:17,139 --> 00:04:22,000
MIHAINO 86.9,
AIZA NY MOZIKA
MAfana kokoa noho ny toetr'andro!

35
00:04:22,019 --> 00:04:24,139
♪♪ [ mitohy ]

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,009
MANANA FAsika
ATSARA NY PALOKO.
TSY MANAO LAUNDRY.

37
00:04:30,029 --> 00:04:33,170
HEY. ETO.

38
00:04:33,189 --> 00:04:37,009
KA OHATRA HO ATAO
VITA NY SABOANAO, HENRY?

39
00:04:37,029 --> 00:04:40,209
GASKET VAOVAO, POMPOSY,
ASA HOOKO--

40
00:04:40,230 --> 00:04:44,050
ADINO NY LOSO.

41
00:04:44,069 --> 00:04:47,009
MAHAY IZANY.
Ranomaso Eo amin'ny masoko, RAHY.

42
00:04:47,029 --> 00:04:49,110
RANOMASINA.
[Mihomehy]

43
00:04:49,129 --> 00:04:52,159
EFA HANAO IZANY
Miaraka amin'ny tora-pasika.
[Henry mihomehy]

44
00:04:52,180 --> 00:04:55,189
TAONA ITY
MAHAZO NY SABOKO.

45
00:05:57,149 --> 00:06:01,050
NOdorana ny mofonao.
TIA AZY.

46
00:06:06,009 --> 00:06:10,029
TSY MANDEHA IANAO
MIASA TOA IZANY.
Mandehana manao akanjo.

47
00:06:10,050 --> 00:06:12,050
IZAO IZANY.

48
00:06:12,069 --> 00:06:15,129
TSIA, JIRO ITY.
MISY VOLY, SLEVE,
CUFFS, BUTTONS.

49
00:06:15,149 --> 00:06:18,110
TSY MISY RATSY, TSY MISY ranomaso,
TSY MISY SLOGANS.

50
00:06:18,129 --> 00:06:21,009
KA AFO AHO.

51
00:06:21,029 --> 00:06:25,050
[Vehivavy]
MAHATONGATRA BE HO AN'IZANY RY RY RY RY.

52
00:06:25,069 --> 00:06:29,019
INONA NY MALAZA?
TIA AHY IZY
HANOVA KOA.

53
00:06:29,040 --> 00:06:31,089
OH.

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,120
ENY... TOKONY IANAO
ANDEHOVANAO VAOVAO.

55
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
TSARA MANANA ANAO,
HO AN'NY NOVELTY IHANY.

56
00:06:55,029 --> 00:06:59,100
NILAZA ANAO
NILAY POKER aho.

57
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
NY ALIN'NY LEHILAHY.

58
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
[Misento]

59
00:07:08,009 --> 00:07:11,079
- Nandresy aho.
- HEY! MIPATY tselatra.

60
00:07:11,100 --> 00:07:15,019
MILA MITSIPIKA
ITY RESAKY ITY.

61
00:07:19,029 --> 00:07:21,069
[Manadio tenda]

62
00:07:21,089 --> 00:07:25,069
IZAHO
TEO AN-tsena Omaly
MIVIDY ETSIPIKA.

63
00:07:25,089 --> 00:07:27,189
NISY
tsipika lehibe,

64
00:07:27,209 --> 00:07:31,230
ARY NIANDRY AHO
MBA HANDALO NY KARATE.

65
00:07:32,009 --> 00:07:36,189
ARY TEO IO VAVAKA IO
IZA NO NANDOMBOKA TENA NIRODY
ORANGE AMIN'NY COUNTER,

66
00:07:36,209 --> 00:07:39,060
TOY LALANA BOWLING.

67
00:07:40,220 --> 00:07:43,069
NOFOTOANA ISIKA.

68
00:07:44,120 --> 00:07:46,149
FANTATRO.

69
00:07:49,220 --> 00:07:53,019
Tsapako ho toy ny lehibe
HO AN'NY VITSIKA.

70
00:07:55,000 --> 00:07:57,110
IZANY fanintelony
ITY TAONA.

71
00:07:59,060 --> 00:08:03,060
HAHAZO ANAO VAOVAO.
HIODY NY ZAVATRA.

72
00:08:05,009 --> 00:08:07,060
IZANY NO HIRA LOHAHEVITRAO.

73
00:08:25,180 --> 00:08:29,079
ATAOVY IZY HOE MORA
AO amin'ny CODEINE, IZAY.

74
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
MAHASOA AZY.

75
00:08:31,199 --> 00:08:36,120
ENY, METY RAHA TONGA ANY IANAO
ARA FOTOANA Indray mandeha, IZY
AFAKA MANDIKA NY FANAMPIANA CHEMICAL.

76
00:08:40,110 --> 00:08:44,029
REHETRA NATAONY
PATAKA NY HOTONY, ALEX.

77
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
TSY NIANAO VE
ADY AMIN'NY RAY?

78
00:08:56,019 --> 00:08:58,070
TSIA.
AH.

79
00:08:58,090 --> 00:09:00,220
MASINA.
TOKONY HO FANTATRA.

80
00:09:02,059 --> 00:09:05,029
NY TSARA IHANY NO MATY TANORA.

81
00:09:14,029 --> 00:09:16,100
[Mihidy ny varavarana]
OH! ALEX.

82
00:09:16,120 --> 00:09:18,169
NY CHATEAU
PICHON-LONGUEVILLE '85.

83
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
FAMPANDROSOANA.
Azoko atao ve ny miantso azy hoe PROFOUND,
ALEX?

84
00:09:21,200 --> 00:09:25,059
Eny, izany no teny ho azy,
TSARA.

85
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
PROFOUND. OKAY.

86
00:09:31,169 --> 00:09:36,090
TODD!
JASON VE NO NAMPY NY FIARAKO?

87
00:09:45,009 --> 00:09:48,019
[Radio: Mpanambara]
Fito amby fitopolo sy zato metatra
AMIN'NY ASA VOALOHANY.

88
00:09:48,039 --> 00:09:51,080
[Mitohy ny Radio,
tsy mazava ]
[Sniffing]

89
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
TRONDRO.

90
00:09:55,039 --> 00:09:57,139
[Sniffing]
TSY RATSY.

91
00:09:57,159 --> 00:09:59,210
MIALA AZY.

92
00:09:59,230 --> 00:10:02,019
[Radio: Mpanambara]
AMIN'NY FAHATELO, FITO ATAO HOE.

93
00:10:02,039 --> 00:10:05,039
FANTATRAO NY ATAO
JASON, fony aho taonanao?

94
00:10:05,059 --> 00:10:08,120
MIVAROTRA FOTOANA
Any amin'ny LALANA FAHADIMY SAKS
ANY NEW YORK.

95
00:10:08,139 --> 00:10:10,169
AN-jatony
OF TIES.

96
00:10:10,190 --> 00:10:14,110
Indray mandeha aho dia nafana be,
NAMIDINAKO NY Kravaty
EO AMIN'NY TETOKO.

97
00:10:14,129 --> 00:10:17,149
NITARIKA aho
500 HERINANDRO.

98
00:10:17,169 --> 00:10:21,110
NY MPIsolovava dia nanao kely kokoa,
ARY NANAO KOLEHIBE IREO.

99
00:10:21,129 --> 00:10:24,070
FA PATAKA IANAO.
TSY IZY.

100
00:10:24,090 --> 00:10:28,190
[Mifoka rivotra]
MIRESAKA AMINAO aho, JASON.
MIEZAKA AMANAREO ZAVATRA AHO.

101
00:10:28,210 --> 00:10:34,129
ARY INONA NO AZOKO?
FOTOANA PRIME TIME, SHIT
SY SHIT bebe kokoa.

102
00:10:34,149 --> 00:10:38,009
AZO ATAO IANAO
IZANY IZANY.
EFA ANTASAKY NY FIAINAKO IANAO.

103
00:10:38,029 --> 00:10:40,110
[Mitsiky]

104
00:10:40,129 --> 00:10:43,120
[Radio: Mpanambara]
MANOVA NY LALAO IZY
EO AMIN'NY LALANA.

105
00:10:43,139 --> 00:10:47,169
FRYAR IN MOTION ITY
AMIN'NY AZY. MARINO MIVERINA.

106
00:10:47,190 --> 00:10:50,029
MANDEHA LALINA. LALINA!
EO AMIN'NY TENA IZY.
MITADY FRYAR IZY !

107
00:10:50,049 --> 00:10:53,070
LALIN'NY FRYAR!
ATAO!

108
00:10:53,090 --> 00:10:57,070
[Mpilaza]
MIVERINA MIVILY ISIKA. ROA MIHOTRA IHANY
ANTSAKY NY MINITRA.

109
00:10:57,090 --> 00:11:01,169
- TIE SCORE, MIKE.
MISY OLONA IANAO.
- AZA MANAMBARA KELLY.

110
00:11:01,190 --> 00:11:05,200
- MANDEHA AN'I KELLY EO AMIN'NY RETORINY.
- FITAOVANA RATSY AZY IANAO.

111
00:11:05,220 --> 00:11:08,070
[Mitohy ny Radio,
Mpanambara tsy mazava ]

112
00:11:22,230 --> 00:11:25,059
[Vehivavy]
TSARA MARAINA.
MANAO AHOANA IANAO?

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,159
IZANY no zanako,
JASON.

114
00:11:27,179 --> 00:11:32,179
GABRIELA, JASON.
JASON, GABRIELA.

115
00:11:37,000 --> 00:11:39,029
HI.

116
00:11:40,220 --> 00:11:43,059
FALY MAHALALA ANAO?

117
00:11:45,220 --> 00:11:48,000
ETO VE I FRANK ?

118
00:11:48,019 --> 00:11:50,159
nidina teo ambony sambo izy ireo,
MR. GATES.

119
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
AIZA NO TIANAO IZANY?
IREO
HO AN'NY DIA.

120
00:11:55,139 --> 00:11:59,029
Asehoy azy ny sambo.
HATAOKO ITY
AO AMIN'NY FAMPIANARANA DIAVY.

121
00:11:59,049 --> 00:12:01,120
AZY. EO MOA.

122
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
TSY MITONDRA TOY AN-KEVITRA IANAO.
TSY IZAHO. IZAHO NO NANNY.

123
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
TOY NANNY ve aho?

124
00:12:16,019 --> 00:12:18,059
TSIA.

125
00:12:18,080 --> 00:12:21,139
[Grunts]
TSARA, MR. REESE.
TSARA BE.

126
00:12:21,159 --> 00:12:23,190
TSARA BE?
MIVIVY HAINGANA BE IANAO.

127
00:12:23,210 --> 00:12:27,090
- Andramo hanodinana ny handrinao
KELY.
- INONA NO MASINA AMIN'NY HANDROSO?

128
00:12:27,110 --> 00:12:31,169
TSY HITA MIHITSY
HANjono AMIN'NY ahitra ALOHA.

129
00:12:48,049 --> 00:12:50,159
[Reese]
TSARA!
[ Jason ] HITA?

130
00:12:50,179 --> 00:12:54,220
- MANINONA NO TSY AFAKA IANAO
MIVIDY FANAHY DIA TRONDRO?
- MANjono dia manomboka amin'ny fanaratsiana.

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,129
MAHAY NY REHETRA.

132
00:13:09,039 --> 00:13:12,080
HO AIZA IANAO?
AHY?

133
00:13:12,100 --> 00:13:14,149
TSY MANDEHA aho.

134
00:13:14,169 --> 00:13:17,169
MANAKARA MPIREO AMERIKANINA
HO AN'NY DIA.

135
00:13:17,190 --> 00:13:21,129
MANDEHA ATO JAMAICA izy ireo,
BERMUDA, ST. BARTS.

136
00:13:21,149 --> 00:13:25,059
INONA NO HATAONAO?
I HOUSE-SIT.

137
00:13:26,149 --> 00:13:29,019
NA izany na tsy izany, TSARA IZY.

138
00:13:29,039 --> 00:13:33,000
AY, fa Malahelo an'ilay zaza aho.

139
00:13:33,019 --> 00:13:35,100
TIAKO NY ZAZA.

140
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
AVY NY SOROKA
IZAO.

141
00:13:37,179 --> 00:13:40,080
INY IRAY INY
MILA PACIFIER.

142
00:13:40,100 --> 00:13:43,120
MAFY VE IZANY?
TE HITSAKATRA IANAO?

143
00:13:43,139 --> 00:13:48,039
FANTATRAO OHATRA
ANTTSAKA MILAMINA?
ANTSA ? TSIA.

144
00:13:48,059 --> 00:13:52,009
FIRY NY LAJAN'NY ANTSA?
INTELO eo ho eo
TOY ANAO.

145
00:13:52,029 --> 00:13:56,120
[Giggles] TSY FANTATRAO IZANY,
FA TSY FANTATRAO
FIRY NY lanjako.
AH.

146
00:14:14,110 --> 00:14:16,080
AIZA NY BOSS?

147
00:14:16,100 --> 00:14:18,129
[ Fanaraha-maso: Baby Babbling ]
MIAKATRA AO AN-TRANO IZY.

148
00:14:21,029 --> 00:14:25,169
- HAnokatra tavoahangy ho ahy izy.
- TSY MANANA CORKSCREW.

149
00:14:32,070 --> 00:14:34,169
[Manara-maso: Midonaka]
INONA IZANY?

150
00:14:34,190 --> 00:14:37,139
MANDAKA NY ZAZA
AO AMIN'NY CRIB.

151
00:14:37,159 --> 00:14:40,179
TSY FANTATRAO IZANY.
METY LASY IZY.

152
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
[Mitabataba static]

153
00:14:43,220 --> 00:14:46,039
- TSY MItomany IZY.
- SATRIA IZANY
MATY ANY AMIN'NY FOTOANA.

154
00:14:46,059 --> 00:14:49,179
MANDEHANA IZANY AZY.
IZANY NO MAHATONGA ANTSIKA MINITORY.

155
00:14:54,110 --> 00:14:57,000
[ Pop ]

156
00:14:59,019 --> 00:15:03,179
MAINTY IZY FA MAHAY
IO TEMPERAMENT CUBANO.

157
00:15:05,059 --> 00:15:07,129
TSARA HO AZY.

158
00:15:36,039 --> 00:15:38,070
[ Baby Cooing ]

159
00:15:38,090 --> 00:15:41,000
[Mibitsika]
WHOA.

160
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
[ Mibitsibitsika Gabriela
amin'ny teny espaniola]
[Misahirana ny zaza]

161
00:16:06,009 --> 00:16:09,070
FRANK EVER
TONGA ATY ANAO?

162
00:16:09,090 --> 00:16:11,230
MANANA VADY TSARA.

163
00:16:12,009 --> 00:16:14,019
OH.

164
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
MITONDRA ANAO IZY?

165
00:16:19,139 --> 00:16:21,200
[Mitsiky]

166
00:16:21,220 --> 00:16:24,049
ALEX.

167
00:16:25,200 --> 00:16:27,169
UH, VONONA IANAO?

168
00:16:27,190 --> 00:16:29,210
ENY.

169
00:16:32,190 --> 00:16:36,129
MAHITA ANAO
RAHAMPITSO ALINA AFAKA NY KILAZA.

170
00:16:37,149 --> 00:16:39,210
[Rapping amin'ny fitaratra]

171
00:16:41,000 --> 00:16:44,029
[Kohaka]

172
00:16:47,179 --> 00:16:51,129
MANANTENA FA TSY NANATAKA
NY HATSARAO.

173
00:16:51,149 --> 00:16:54,120
EFA TSY MISY AHO
NY KARAZANAO ASA ANDRO.

174
00:16:54,139 --> 00:16:57,139
AIZA NY SARY?

175
00:16:57,159 --> 00:17:01,080
HALA NY REESES
TELO HERINANDRO.

176
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
DIANGA nidina
AVY AMIN'NY TOERANAO
IN LONDON, VIC.

177
00:17:04,140 --> 00:17:08,049
NY ZAVA-MAHALIANA
MOMBA NY OLONA MANAN-KARENA,
MORA BE IREO.

178
00:17:08,069 --> 00:17:11,109
HANDANY 1,3 MILLIONS
AO AMIN'NY VONINA...

179
00:17:11,130 --> 00:17:14,039
MIARA DIAMONDS
NY HABE NY SOKOLATE.

180
00:17:14,059 --> 00:17:16,079
[Kohaka]

181
00:17:16,099 --> 00:17:20,200
DIA HOHIDINY IZANY
AO AMIN'NY BOX TIN AVY AMIN'NY SEARS.

182
00:17:20,220 --> 00:17:24,170
KA TSY MISY OLANA ISIKA?
TSY MISY NY BOX.

183
00:17:24,190 --> 00:17:27,220
AIZA NO
NY tariby fanairana?

184
00:17:28,000 --> 00:17:30,019
TSY FANTATRO.

185
00:17:31,049 --> 00:17:34,160
AO AMIN'NY MANDANY, VIC.
TSARA IZANY?

186
00:17:34,180 --> 00:17:37,180
OH. MAINTSY.
NY SAROTRA VOALOHANY.

187
00:17:37,200 --> 00:17:42,059
JEREO, mila sary ianao.
AZO ANAO SARY.

188
00:17:43,210 --> 00:17:47,130
[ Fanairana miredareda lavitra ]

189
00:17:47,150 --> 00:17:50,089
ARY NANONTANY AMATEURA.

190
00:17:50,109 --> 00:17:53,029
TSY MISY MARINA
NIpetraka tao amin'ny ASHRAM.

191
00:17:53,049 --> 00:17:58,049
- MAtoky an'ilay tovovavy ve ianao?
- ENY, matoky AZY aho.
TSY MAINTSY IZY.

192
00:17:58,069 --> 00:18:00,119
AZA raisiko ho azy manokana,
ALEX.

193
00:18:00,140 --> 00:18:03,170
TSY MAtoky ny rafi-pitsarana aho,
NY ORINASA TELEFONINA
NA NY FITONDRANA ISRAELIA.

194
00:18:05,049 --> 00:18:07,130
AFAKA MIALA TENANA ve isika ry VIC?

195
00:18:07,150 --> 00:18:11,099
- HO VONONA VE ISIKA
RAHAMPITSO?
- MM-HMM.

196
00:18:13,000 --> 00:18:17,049
♪♪ [ Salsa:
Vehivavy mihira amin'ny teny espaniola ]

197
00:18:21,099 --> 00:18:24,029
HO ANAO ITY.

198
00:18:29,170 --> 00:18:32,180
♪♪ [ mitohy ]

199
00:18:35,210 --> 00:18:39,099
TE HO FANTATRA NY FIANAKAVIKO
REHEFA HIHAONA ANAO ry zareo,

200
00:18:40,150 --> 00:18:43,079
ITY LEHILAHY
FA HITA BE.

201
00:18:51,029 --> 00:18:53,099
MANANA NY FANDRASANA,
ALEX.

202
00:18:53,119 --> 00:18:55,140
IZAY IHANY.

203
00:18:55,160 --> 00:18:58,019
TOY AHO.
♪♪ [ mitohy ]

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,000
AHH. EO MOA.

205
00:19:08,220 --> 00:19:13,009
HAHAZO aho
MITONDRA TOERANA ANAO, ZAZA.
OH YEAH? AIZA?

206
00:19:13,029 --> 00:19:15,150
AHOANA NY PARIS?

207
00:19:20,009 --> 00:19:22,150
[Mihomehy]
Afaka mijanona ao amin'ny RITZ isika,

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,190
MIHINANA NY LALANTSIKA REHETRA
RESAKA TELO KITANA AO AN-TANANA.

209
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
UH-HUH.
MIVIDIANA AO AMIN'NY CHANEL.

210
00:19:29,190 --> 00:19:33,150
FA TSY MISY PINK, MAMPIAVAKA.
TSY MAHASOA AHO AMIN'NY MAPIKY.

211
00:19:33,170 --> 00:19:37,140
OKAY. TSY MISY PINK.

212
00:19:37,160 --> 00:19:41,119
[Mitsiky]
[Mitsiky]

213
00:19:44,059 --> 00:19:46,059
INONA IZANY?

214
00:19:46,079 --> 00:19:49,130
MMM.

215
00:19:49,150 --> 00:19:52,049
ROY.
Fantatro fa holazainao izany.

216
00:19:52,069 --> 00:19:55,109
[Samy mihomehy]
♪♪ [ Tapitra ]

217
00:19:55,130 --> 00:19:59,089
[Fandrarahana divay]
[Misento]

218
00:19:59,109 --> 00:20:03,069
♪♪ [ Ballad ]

219
00:20:03,089 --> 00:20:07,039
FANTATRAO,
METY MAHAY DISO
ARY MINO ANAO.

220
00:20:07,059 --> 00:20:10,160
FANTATRAO, FA DISO
TSY MINO AHY.

221
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
HI.

222
00:20:51,059 --> 00:20:53,160
MIVERINA MATORY.

223
00:21:29,180 --> 00:21:32,089
NATAO IZANY.

224
00:21:32,109 --> 00:21:35,210
HEVERINA fa toa tanora kokoa aho
AMIN'NY FOLOKO TOA IZAO.
TSY ANAO?

225
00:21:38,069 --> 00:21:40,160
TOY NY JANITOR IANAO.

226
00:21:42,000 --> 00:21:46,049
TSARA.
TSY MANANA EGO.

227
00:21:47,200 --> 00:21:50,230
FOTSINY FA TSY ATAO
AMPIO NY MUG SHOTS KO.

228
00:22:00,029 --> 00:22:02,079
[Tandroka anjomara]
JESOSY!

229
00:22:02,099 --> 00:22:05,099
AZA MIKOROPAKA.

230
00:22:05,119 --> 00:22:09,039
[Fandrenesana fanairana varavarana]

231
00:22:21,049 --> 00:22:23,140
[ Peratra lakolosy ]

232
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
[ Peratra lakolosy ]

233
00:22:36,130 --> 00:22:38,190
AH, ETO IANAO, MIKE.

234
00:22:38,210 --> 00:22:41,230
AZA ATAONAO NY VAvahady tahaka izao.
Mihazakazaka izahay
AFODY KELY.

235
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
Nahazo divay aho--
Eny, Nalahelo an'izy ireo ianao
EFA.

236
00:22:45,029 --> 00:22:48,099
NITSAKA IZY ANIO MARAINA.
ENY, Fantatro. NILAMIN’IREO
HO AN'NY NANNY HANDEHANA ANTSIKA.

237
00:22:48,119 --> 00:22:51,029
ILAY ZAVATRA KOBANINA?
NANDRO AZY IZY.

238
00:22:51,049 --> 00:22:54,039
INONA?
ENY,
TALOHAN’IREO MIALA.

239
00:22:54,059 --> 00:22:57,119
ERITRERETO FA TSY MANDOA
MANANA KARAZANA AZY
AMIN'NY KARAZANA ASA IZANY, HA?

240
00:22:57,140 --> 00:23:00,009
MANANA FANDAHARANA aho
HO TENA, MR. GATES.

241
00:23:00,029 --> 00:23:03,089
TSY MAINTSY HO IZANY
ANDRO HAFA.
TSY AFAKA IZANY.

242
00:23:03,109 --> 00:23:08,160
MR. REESE HO RESY
NY FANONGONANY DIAVY REHETRA
RAHA TSY MAHASOA IZANY AMPANDRO IZANY.

243
00:23:08,180 --> 00:23:11,109
HATAO HARENA AZY.
IZA NY ANARANAO?

244
00:23:11,130 --> 00:23:13,180
HAROLD.

245
00:23:13,200 --> 00:23:16,210
FREEMAN.

246
00:23:16,230 --> 00:23:20,029
Tsy maintsy mandeha aho
Raiso ny lakile.

247
00:23:23,230 --> 00:23:26,119
[ Vic Mikohaka ]

248
00:23:28,180 --> 00:23:32,160
ANDRIAMANITRA malala.
COP ANY AM-ASA.

249
00:23:35,099 --> 00:23:38,059
ETO AIZA
AFAKA MITONDRA AHY IZY.
OKAY.

250
00:23:38,079 --> 00:23:40,119
MISAOTRA ANAO.

251
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
LAZAO AZY
HOY AHO MALAHELO.
HATAO INONA?

252
00:23:43,079 --> 00:23:45,119
HI, JASON.

253
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
Tompoko.
MISAOTRA ANAO.

254
00:23:49,130 --> 00:23:52,039
MIASA AMIN'NY ADALA IANAO.
FA IREO ADALA
ALOHA AHO.

255
00:23:52,059 --> 00:23:55,069
OMENY TAFO AHO.

256
00:23:55,089 --> 00:23:58,000
IZAO NO TSY MAINTSY MANDEHA
MIJANONA AMIN'NY COUSINS.

257
00:23:58,019 --> 00:24:02,029
Ny zanako vavy, ny vadiny,
NY ZANANY EFATRA SY NY saka enina.

258
00:24:02,049 --> 00:24:04,119
ARY HALAKO FAKA.

259
00:24:04,140 --> 00:24:06,089
INONA NO RATSY NY CAT?

260
00:24:06,109 --> 00:24:09,210
MIALA VOLONA
ERAN'NY COUCH
AIZA NO TSY MATORY.

261
00:24:09,230 --> 00:24:13,029
- HITA ASA HAFA IANAO.
- [Maneso]

262
00:24:13,049 --> 00:24:15,039
TOY NY MORA.

263
00:24:16,099 --> 00:24:18,160
FIRY TAONA IANAO?

264
00:24:20,220 --> 00:24:24,089
TSY OLONA LAVITRA IANAO
THAN MY.

265
00:24:26,220 --> 00:24:29,200
ATO ITY FIRENENA ITY REHETRA
MIERITRERERETO FA AO AMIN'NY POLITIKA.

266
00:24:29,220 --> 00:24:34,049
TSY MANANA PAPER ianao,
TSY TE HIHATRA ANAO.

267
00:24:34,069 --> 00:24:36,009
AZONAO VE?

268
00:24:37,140 --> 00:24:39,190
HOMEZAKO ANAO.

269
00:24:39,210 --> 00:24:42,190
OH, TIANAO
VERY ASA KOA?

270
00:24:42,210 --> 00:24:45,099
TSY REHEFA MANAndramako.

271
00:25:00,119 --> 00:25:04,000
HENRY.
AHOANA IZANY?
ALOHA, RAHY.

272
00:25:09,049 --> 00:25:13,190
[Mihomehy]
KA, UH, TSY ATAONAO
MANAHY IZANY SINKIN'.

273
00:25:13,210 --> 00:25:17,000
NIASA IZANY aho
ISAN'ANDRO.
COOL.

274
00:25:22,119 --> 00:25:24,130
INONA NO OLANA?
VERY IANAO?

275
00:25:24,150 --> 00:25:28,039
[Henry Nitsiky]

276
00:25:28,059 --> 00:25:30,089
TSARA IANAO?

277
00:25:30,109 --> 00:25:32,220
MIRARY ANAO HO TSARA VINTANA.
GABRIELA!

278
00:25:37,049 --> 00:25:41,049
HO AZY IANAO
HAHAZOANA NY ZAVATRA, HAROLD,
SA MILA OLONA?

279
00:25:41,069 --> 00:25:45,099
HO LAZAKO ANAREO
REHEFA HITA NY TOETRA
NY SOdina.

280
00:25:45,119 --> 00:25:47,200
NY COOLANT
METY MIVOAKA.

281
00:25:53,039 --> 00:25:56,029
AIZA NY ATTIC ACCESS?

282
00:25:56,049 --> 00:25:59,019
[Mikohaka]

283
00:25:59,039 --> 00:26:01,069
FIBERGLASS DAMN.

284
00:26:01,089 --> 00:26:04,140
NA IANAREO MAHAY MAMONO
NY RANO ANY AN-TRANO?

285
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
OH YEAH.
TSARA, TSARA.

286
00:26:16,069 --> 00:26:18,210
KA HO AIZA IZANY?

287
00:26:18,230 --> 00:26:21,140
AH, IZAHAY
ADIN'NY EFA TEO ho eo mankany Kiobà.

288
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
MARINA VE IZANY?

289
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
NILA HERINANDRO aho.

290
00:26:28,009 --> 00:26:30,200
ISIKA DIMY FOLANA
AO AMIN'NY SABOKA KELY.

291
00:26:32,119 --> 00:26:36,019
- AFAKA MIODY AHO RAHA TIANAO.
- TSIA, TSARA.

292
00:26:36,039 --> 00:26:39,000
TIAKO NY RANO.

293
00:26:39,019 --> 00:26:43,140
Na dia efa tonga aza isika,
MAHAFINARITRA DIA NY ranomasina.

294
00:26:45,049 --> 00:26:48,069
TSY TE HITORY DAHOLO.

295
00:26:48,089 --> 00:26:50,160
FALY aho.

296
00:26:59,019 --> 00:27:02,049
MENATRA AHO
HO FALY BE.

297
00:27:04,230 --> 00:27:07,089
MATY NY OLONA.

298
00:27:17,220 --> 00:27:22,180
- MBOLA MANANA FIANAKAVIANA ATO KUBBA?
- OH, ENY.

299
00:27:22,200 --> 00:27:26,140
ARY HITONDRA AZY AHO--
IRAY, RAHA TSY MAINTSY.

300
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
TSY MIeritreritra ianao
AZO ATAO IZANY?

301
00:27:37,089 --> 00:27:39,160
HEVERiko fa tsy misy manakana anao.

302
00:27:47,130 --> 00:27:51,000
[Alex]
AZONAO, MIKE?
Televiziona. VOLA.

303
00:27:51,019 --> 00:27:54,059
AIZA NY fanatanjahantena?
AIZA NY VONINAHITRA AO AMIN'IZANY?

304
00:27:54,079 --> 00:27:58,059
MISY VONINAHITRA AMIN'IZANY? HAHA?
VOKATRA VAHINY EO AMIN'IZANY.

305
00:27:58,079 --> 00:28:01,089
EFA TANY CLEVELAND, MIKE?
INONA NO HATAON'IREO
Miaraka amin'ireo saron-tava DOGGIE REHETRA?

306
00:28:01,109 --> 00:28:05,130
INONA NO TONGA, MIKE?
NIANDRY ANAO aho.
MY FIVAVAHANA?

307
00:28:05,150 --> 00:28:08,130
F'INONA IZANY RESAHANAO IZANY?
EO MOA. TADIDIO?
NANOVA NY FANDAHARANA IREO.

308
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
TSARA,
TSY MISY NILAZA AHY.

309
00:28:10,160 --> 00:28:13,069
INONA NO ATAONAO
Miaraka amin'io valve sprinkler io?
VALVE FAMPIANARANA?

310
00:28:13,089 --> 00:28:16,180
TSY MISY VALVE IO.
NAHAZO KARAZANA VOALOHANY ISIKA.

311
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
- IZA IZY?
- UH, ALEX GATES.

312
00:28:19,220 --> 00:28:22,049
VAVAHADY DIAVY?

313
00:28:33,160 --> 00:28:36,069
HAROLD?

314
00:28:38,180 --> 00:28:41,039
[Kohaka]

315
00:28:46,039 --> 00:28:48,069
HAROLD?

316
00:28:51,150 --> 00:28:53,160
[Mitohy mikohaka]

317
00:28:58,230 --> 00:29:01,200
[Mitohy ny kohaka]

318
00:29:01,220 --> 00:29:04,230
HUH. RIVOTRA?
MANDEHA MANDEHA.

319
00:29:24,089 --> 00:29:26,180
[Misento]

320
00:29:26,200 --> 00:29:29,089
Eny, holazaiko anao,

321
00:29:29,109 --> 00:29:31,180
TSY NY SINA.

322
00:29:31,200 --> 00:29:36,049
NAMPIHARY NY MPIVADY
NY VALVE AMIN'NY ATTIC.
[Manohy misento]

323
00:29:39,170 --> 00:29:42,069
- ARY NATAOKO
NY GAPS sasany.
- ENY?

324
00:29:42,089 --> 00:29:46,170
FA TSY TOKONY HO TOY IANAO
AO AN-TRANO TSY MIARAKA.
EFA IZANY VE?

325
00:30:04,220 --> 00:30:08,190
INDRINDRA,
REHEFA MIANDRY ISIKA
Mba hanaikitra ny trondro,

326
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
MIpetraka eo aho,

327
00:30:13,039 --> 00:30:16,200
MIJERY,
JEREO NY HORIZON.

328
00:30:16,220 --> 00:30:19,059
TSY MISY HITA.

329
00:30:19,079 --> 00:30:23,019
[Mitsiky]
TSY METY
MAHITA ZAVATRA.

330
00:30:23,039 --> 00:30:28,130
IO tsipika iny ihany--
IO tsipika misy ny rano
MIHITSY NY LANITRA.

331
00:30:28,150 --> 00:30:30,190
TSY MISY MIFARITRA.

332
00:30:30,210 --> 00:30:33,150
TSY MIVOVO ALIKA.

333
00:30:33,170 --> 00:30:36,019
TSY MISY MISY EO AMIN'NY TENAO.

334
00:30:37,160 --> 00:30:39,210
TSY MISY DAHOLO.

335
00:30:39,230 --> 00:30:42,009
Afa-tsy ny anao.

336
00:30:42,029 --> 00:30:44,230
ENY,
AFAKA MITANDRINA NY TENAKO.

337
00:30:45,009 --> 00:30:47,089
TIA AKO IO.

338
00:30:47,109 --> 00:30:50,000
TSY RATSY.

339
00:30:50,019 --> 00:30:52,089
AZO ATAO ATAO IZANY.

340
00:30:52,109 --> 00:30:55,029
[Mitsiky]

341
00:31:00,150 --> 00:31:02,220
TE HIRERY IRERY IANAO?

342
00:31:10,079 --> 00:31:14,000
IZANY, IZANY
FAHAZAVANA Arivo.

343
00:31:14,019 --> 00:31:17,049
TSY FANTATRA I REAGAN
INONA NO RESAKA IZY.
BUSH.

344
00:31:20,049 --> 00:31:23,210
INONA?
HOY i BUSH fa,
TSY REAGAN.

345
00:31:23,230 --> 00:31:28,019
BULLSHIT. REAGAN IO.
"Vakio ny molotro" i Bush.

346
00:31:31,069 --> 00:31:35,079
- INONA NO ATAOVY?
- TIAKO NY MAKA SARY
NY ENTANA.

347
00:31:35,099 --> 00:31:37,210
MIALA AZY NY TSY FIfanarahana
AO AMIN'NY VOTO.

348
00:31:37,230 --> 00:31:41,230
- ANAO AO AMIN'NY SARY.
- IZAHO?

349
00:31:43,019 --> 00:31:45,049
OMEO AHO NY SARY.

350
00:31:45,069 --> 00:31:47,230
HOROVITA IZANY
REHEFA MANANA NY VOLA.

351
00:31:50,140 --> 00:31:54,190
TSY MISY IZANY
HO VONINAHITRA EO AMIN'NY MPPANGALATRA.
angano io.

352
00:31:57,210 --> 00:32:00,119
INONA ITY?
NIERITRERETO IZANY.

353
00:32:00,140 --> 00:32:03,170
TSY AFAKA MIHETSIKA IZANY.
EO AMIN'NY PAROLE aho.
FANTATRA AHO. TSY IZANY IANAO.

354
00:32:03,190 --> 00:32:08,130
KA HIDITRA ATO NEW YORK,
MITONDRA CAB, MITSANGANA,
MITADY ADRESY.

355
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
PAS DE PROBLEME,
HOY AMIN'NY BORDEAUX.

356
00:32:11,180 --> 00:32:14,180
AMIN'NY TENY HAFA,
AKOHO BE LOATRA IANAO
ATAOVY IZANY.

357
00:32:14,200 --> 00:32:17,200
METY IZAHO.

358
00:32:17,220 --> 00:32:20,049
MARINA NY ANAO. I AM.

359
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
TSY MANINDINA NY EKONOMIA.

360
00:32:44,119 --> 00:32:47,160
[ Tetezana lakolosy maneno ]

361
00:32:51,170 --> 00:32:54,210
[Fiantsoana finday]

362
00:32:58,039 --> 00:33:01,009
[ Miresaka amin'ny teny espaniola ]
[Mieo saka]

363
00:33:01,029 --> 00:33:04,130
[Fanerena an-telefaona]
telefaona.

364
00:33:09,099 --> 00:33:13,039
- SALAMA.
- HEY, azoko ilay naoty.
ADY REESES.

365
00:33:13,059 --> 00:33:17,019
HANALA ANAO AO AMIN'NY ARA.
VOADIKA IZAHAY
A 10:15 sidina mankany NEW YORK.

366
00:33:17,039 --> 00:33:21,009
PAPI, LAZAO AHY TIA AHY IANAO.

367
00:33:21,029 --> 00:33:23,130
CHICA.
[Mihomehy]

368
00:33:23,150 --> 00:33:25,220
HO HITA IANAO.

369
00:33:26,000 --> 00:33:28,150
[Mitsiky]

370
00:33:37,210 --> 00:33:40,069
[Fametrahana frein vonjy maika]
[Motera maty]

371
00:34:00,180 --> 00:34:03,190
[Mivoha, mihidy ny varavarana]

372
00:34:05,190 --> 00:34:08,010
[Misento]

373
00:34:39,150 --> 00:34:43,000
HO AIZA IANAO
IZAO?

374
00:34:44,230 --> 00:34:48,030
NAPA. MANANA OLANA aho
MIARAKA amin'ny MPANOMPO.

375
00:34:48,050 --> 00:34:50,159
ANDRIAMANITRA CALIFORNIA
BOUTIQUE WINERIES.

376
00:34:50,179 --> 00:34:52,210
MANANA IREO REHETRA
AMIN'NY MPITONDRA.

377
00:34:56,039 --> 00:34:59,210
- OH, NITADY IREO aho.
- TOM SY LUCY GARCIA?

378
00:35:02,179 --> 00:35:06,190
AGENTS IREO.
HO AVY ANY NEW YORK ry zareo
HITADY MPAMPANDROSOANA.

379
00:35:06,210 --> 00:35:08,210
KILASY VOALOHANY?

380
00:35:08,230 --> 00:35:12,230
ENY. INDRINDRA IANAO
MITOHY NY Fifandraisana.

381
00:35:14,059 --> 00:35:17,050
TOA TSY MIARAKA AHY.

382
00:35:18,210 --> 00:35:21,199
TSY MANANA IANAO
THERAPIE FISIKIKA ANIO ?

383
00:35:21,219 --> 00:35:25,190
OH, TSY MAHATSIARO.
EFA NY BANDAGE.

384
00:35:25,210 --> 00:35:28,090
MODY aloha loatra ve aho?

385
00:35:31,210 --> 00:35:34,039
INDRINDRA, NAhazo hevitra aho.

386
00:35:34,059 --> 00:35:37,070
MIpetraha eo amin'ny biraonao
ARY SORATY
NY FItarainanao rehetra.

387
00:35:37,090 --> 00:35:42,010
DIA REHEFA MIVERINA AHO dia AFAKA
MANANA NY iray amin'ireo tsara tarehy, lava
MIADY TIANAO BE.

388
00:35:42,030 --> 00:35:44,159
FA IZAO IZAO
TSY MAINTSY MISY FIAMBENANA.

389
00:35:44,179 --> 00:35:47,230
KA OMEO AHO
NY TIKET ANDRIAMANITRA!

390
00:35:48,010 --> 00:35:50,159
IZANY NO SAKAFOKO!
ALEFA IZANY HO ANAO.

391
00:35:50,179 --> 00:35:54,059
HIRESAKA AHY IANAO!
EFA PATAKA NY tongotraO
Eo amin'ireo tohatra ireo indray mandeha, SUZANNE.

392
00:35:54,079 --> 00:35:57,090
TSY TIAKO HO IZANY INDRAY.
TRAPPED ONE
AMIN'NY BOLA GOLF ANAO!

393
00:35:57,110 --> 00:36:00,090
- TSY MAMO AHO!
- NOSORATRA IANAO!

394
00:36:00,110 --> 00:36:04,059
NAmetrahako ny fiantohana ny fiainan'i TERRY
AO AMIN'IZANY FOTOANA IO ARY IANAO
NANDRIANA AZY TAMIN'NY NAMANANAO...

395
00:36:04,079 --> 00:36:07,119
REHEFA NIBAKA NY CHECK KO!

396
00:36:07,139 --> 00:36:10,010
Avelako hiantoka ny tranoko ianao!

397
00:36:10,030 --> 00:36:14,179
VALO TAONA NO NIASA NY ZAKOKO
AO AMIN'IZANY FOTOANA HO ANAO--
ANDRO 12 ANDRO, FARANY IRAY ANDRO!

398
00:36:14,199 --> 00:36:17,090
AZA MITONDRA AHY
TSY NANAndrana aho!

399
00:36:17,110 --> 00:36:19,139
TSARA,
Omeo ahy ny lakile.

400
00:36:19,159 --> 00:36:21,179
- HIresaka amiko ianao.
- Omeo ahy ny lakile.

401
00:36:21,199 --> 00:36:24,179
LANY NY FIAINAKO!
[Mitaraina]

402
00:36:24,199 --> 00:36:27,170
TSY TE MANDRAKIZAY ANAO!

403
00:36:27,190 --> 00:36:30,210
TSIA! TSIA!
[Misento]

404
00:36:30,230 --> 00:36:33,210
TSIA! AAAH!

405
00:36:37,179 --> 00:36:40,110
[Mitaraina, mikiakiaka]

406
00:36:40,130 --> 00:36:43,019
[Mitsefotra, mitomany]

407
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
ZAVATRA IANAO!

408
00:36:57,230 --> 00:37:00,079
- [Mivazavaza]
- [Mitaraina]

409
00:37:02,150 --> 00:37:05,190
[Grunting]

410
00:37:24,219 --> 00:37:28,019
[Mitebiteby]

411
00:37:47,179 --> 00:37:50,070
[Gaps]

412
00:37:52,039 --> 00:37:55,000
[ Mitaraina,
Mitohy ny sempotra]

413
00:38:07,170 --> 00:38:09,230
INONA IZANY?
[Gaps]

414
00:38:10,010 --> 00:38:12,059
INONA NO NITRANGA?
MIALA ISIKA.

415
00:38:12,079 --> 00:38:15,000
NENY-- JESOSY KRISTY!
TSIA! AZA MIDITRA AO!

416
00:38:15,019 --> 00:38:17,079
NENY?
AZA MIDITRA EO!

417
00:38:17,099 --> 00:38:19,159
HO VONOY IZY.

418
00:38:19,179 --> 00:38:22,139
TSY HIANDRY ANAO AHO!
ANDRASO AHO!

419
00:38:25,070 --> 00:38:27,139
[Mitaraina]

420
00:38:32,130 --> 00:38:34,219
[Manomboka ny motera fiara]

421
00:38:53,019 --> 00:38:55,050
MATY VE IZY?
TSY AMPY.

422
00:39:06,019 --> 00:39:08,230
[Tandroka anjomara]

423
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
[Gaps]
NY PRAKARIKO!
INONA?

424
00:39:16,150 --> 00:39:18,199
Ô, ANDRIAMANITRA, NY VAKIKO.
AIZA ILAY IZY?

425
00:39:18,219 --> 00:39:21,119
JEREO AO AMIN'NY KITAKO!
MITONDRA FOTSINY!

426
00:39:21,139 --> 00:39:24,159
AFAKA MITONDRA AHO!
NAMPIANATRA ANAO HITONDRA!
TSIA, HITONDRA AHO.

427
00:39:27,070 --> 00:39:31,019
ANDRIAMANITRA ô.
MILA TONY aho.

428
00:39:31,039 --> 00:39:34,110
FA TSY FANTATRAO
AIZA NO HALEHANTSIKA.
TSARA, TSARA.

429
00:39:34,130 --> 00:39:37,199
AIZA?
OKAY,
AZONAO TONGA AMIN'NY KEY LARGO?

430
00:39:37,219 --> 00:39:40,199
NAMANAKO
MANANA SABOTANY.
AFAKA AMPIASAINA IZANY IZANY.

431
00:39:40,219 --> 00:39:44,079
NENY, MITONDRA.
HO EO IZAHAY afaka adiny iray.

432
00:40:31,000 --> 00:40:33,150
[Mitaraina]

433
00:40:33,170 --> 00:40:37,010
♪♪ [ Firenena ]

434
00:40:41,230 --> 00:40:45,079
[Miresaka ny olona,
Mihomehy ]

435
00:40:53,150 --> 00:40:56,179
[Mitohy ny resaka,
Vehivavy mikiakiaka, mihomehy ]

436
00:40:56,199 --> 00:40:59,099
AHOANA NO NAHATSIANY ITY TOERANA ITY?

437
00:40:59,119 --> 00:41:03,000
MANANA FAHALEMENA i LINDA
HO AN'NY BARTERENDERS.

438
00:41:03,019 --> 00:41:06,090
EFA DIA FOHY IO
HO AN'NY LABIARA.
[Mitsiky]

439
00:41:08,070 --> 00:41:10,139
AIZA NY lakile ry neny?
ETO, HEVERiko.

440
00:41:14,150 --> 00:41:16,219
[Kohaka]

441
00:41:18,090 --> 00:41:20,139
NAROBOKY NY VADINY, EH?

442
00:41:20,159 --> 00:41:22,199
[Grunts]

443
00:41:22,219 --> 00:41:25,019
FA IRONIKA.

444
00:41:25,039 --> 00:41:27,170
TOKONY HIANAO
Avelao aho hanao izany.

445
00:41:27,190 --> 00:41:30,010
NATAOKO NY BARONKO
ANY am-ponja.

446
00:41:40,150 --> 00:41:43,090
MAINTSY.

447
00:41:43,110 --> 00:41:46,119
[Alex]
TSY HO SAROTRA NY HITADY.

448
00:41:46,139 --> 00:41:50,130
TSY AZO ATAO
NY FITIAVANAO.

449
00:41:50,150 --> 00:41:52,219
TSY MISY FOTOTRA.

450
00:41:53,000 --> 00:41:55,090
Fantatro 'EM.

451
00:41:55,110 --> 00:41:57,190
Fantatro ny fisainan'izy ireo.

452
00:41:57,210 --> 00:42:01,010
[Suzanne]
"TALIN'NY CATTERING.

453
00:42:01,030 --> 00:42:04,119
ISLAND CONCIERGE."
LEHIBE.

454
00:42:04,139 --> 00:42:07,199
"LANDSCAPE.
Mpitantana trano."

455
00:42:07,219 --> 00:42:11,070
OH, MAHITA AZY
POSSIBILITIES ETO.

456
00:42:11,090 --> 00:42:14,190
TSY MILA IANAO
MANDRAY ASA TSY TIANAO.
AMPY NY VOLA.

457
00:42:14,210 --> 00:42:17,199
TSY ATAO.
MINOA AHY.

458
00:42:22,139 --> 00:42:24,210
HENRY NY ANARANAO?

459
00:42:27,219 --> 00:42:30,010
RAY JASON aho,
ALEX.

460
00:42:30,030 --> 00:42:32,050
MATY NY RAINY.

461
00:42:32,070 --> 00:42:35,030
Eny, DADA.

462
00:42:35,050 --> 00:42:37,030
ENY, ENY, UH--
KA, AIZA IZY?

463
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
TSY NISEHO IZY
Omaly alina.
OH YEAH?

464
00:42:39,130 --> 00:42:44,030
ENY, TSY IZY
MODIA ARY. NY
MIahiahy AZY NY RENY.

465
00:42:44,050 --> 00:42:48,039
Eny, angamba IZY
NY tranon'ny sipany,
FANTATRAO.

466
00:42:48,059 --> 00:42:51,130
FANTATRAO AIZA IZY?

467
00:42:54,000 --> 00:42:56,179
UH... TSIA.

468
00:42:56,199 --> 00:42:59,199
IZAHO FOTSINY-- VOAFITAKO
TSY MAINTSY MISY IRAY.

469
00:42:59,219 --> 00:43:02,079
OMEO SOSO-KEVITRA AMINAY.
HEY! AHOANA AHO
TOKONY HO FANTATRA?

470
00:43:02,099 --> 00:43:05,219
- OAY LELE!
- HEY!

471
00:43:06,010 --> 00:43:09,019
ANDRIAMANITRA IZANY!
TSY MANAMPY IANAO!

472
00:43:10,019 --> 00:43:12,059
AAAH!
REY OLONA Ô!

473
00:43:12,079 --> 00:43:14,119
ANDRIAMANITRA!
KRISTY.

474
00:43:14,139 --> 00:43:17,179
- [ Henry Groaning ]
- TSARA IANAO? TSARA IANAO?

475
00:43:17,199 --> 00:43:19,230
ENY.
AO HOE JEREKO.

476
00:43:20,010 --> 00:43:23,059
ANDRIAMANITRA!
OH YEAH. OKAY.
TSARA IANAO.

477
00:43:23,079 --> 00:43:27,179
JEREO, HENRY. MAHAY
OLANA ARA-BAHOAKA mavesatra.

478
00:43:27,199 --> 00:43:30,010
AFAKA ILAINAO AZY?

479
00:43:30,030 --> 00:43:32,090
ENY. ENY.
MISAOTRA.

480
00:43:32,110 --> 00:43:35,210
TSARA IANAO
TSARA VE IANAO?
ENY.

481
00:43:35,230 --> 00:43:39,090
[Mikohaka, mikohaka]

482
00:43:44,159 --> 00:43:47,050
NAHATSIARO AZY VE?

483
00:43:48,170 --> 00:43:51,050
TSY MISY
ATAOVY AHY INDRAY.

484
00:43:54,199 --> 00:43:57,059
[Mitaraina]

485
00:43:57,079 --> 00:44:00,099
VATO 356 ROUNDLE izany--

486
00:44:00,119 --> 00:44:04,199
NA NY PISAN'NY REHETRA
NA VATO MANOKANA.
AVOAHAY NY TENY, MARTY.

487
00:44:04,219 --> 00:44:08,079
NY VATO AVY
MILAMINA 32 KARAT. IREO
MITOVY DAHOLO.

488
00:44:08,099 --> 00:44:12,170
TSIA, MISY MISY AMIN'NY
NY COMPANY INSURANCE IZAO.
Hafahafa ny fiainana, sa tsy izany?

489
00:44:12,190 --> 00:44:15,010
ZAZA TSY LALAvitra RANO.

490
00:44:15,030 --> 00:44:17,230
MIANTSO SARASOTA,
FORT MEYERS, KEY WEST.

491
00:44:18,010 --> 00:44:21,099
MAHITA NY VISOR IANAO?
TSIA.

492
00:44:21,119 --> 00:44:24,130
EFA ANY AO.
JEREO AO AMIN'NY PAOSY.

493
00:44:41,199 --> 00:44:44,010
AO AMIN'NY SUITCASE IO.

494
00:44:49,230 --> 00:44:52,030
ZANAK'ANDRIAMANITRA.

495
00:44:54,010 --> 00:44:56,150
FANTATRAO OHATRA NY VOADIN'NY PASTE?
PASTE TSARA?

496
00:44:56,170 --> 00:44:59,119
- ANAO IZAO.
- TSY MILA AZY.

497
00:44:59,139 --> 00:45:03,219
- AVERINA IO. ARY ARY.
AVY NY ZAVA-BAVAKA.
- OKAY.

498
00:45:08,210 --> 00:45:12,190
OHATRA
HEVERINAO ve fa mendrika izany?
DOLARA DIMI FAMPOLO.

499
00:45:12,210 --> 00:45:15,119
DOLARA dimy amby fitopolo?
HO AN'NY TOMBONANA.

500
00:45:15,139 --> 00:45:17,230
OH.
RAHA TIANAO AMIN'NY SORATRA--

501
00:45:18,010 --> 00:45:20,039
ETO AMIN'NY.
NY tiako lazaina--

502
00:45:20,059 --> 00:45:23,070
[Mitsiky]
TSY MISY HANDOA
DOLARA ATAO ATAO MANODIDINA ETO.

503
00:45:23,090 --> 00:45:25,139
METY ANY MIAMI.
DOLARA iray tapitrisa?

504
00:45:25,159 --> 00:45:28,070
BEBE KOKOA Any NEW YORK.

505
00:45:28,090 --> 00:45:30,159
MANANA aho
MISY Fifandraisana manokana.

506
00:45:32,010 --> 00:45:34,150
NAHOANA IANAO
Omeo ahy ny NUMERANAO.

507
00:45:34,170 --> 00:45:37,000
UM...

508
00:45:37,019 --> 00:45:40,050
HIVERINA aho
ARY HITANA ENY.

509
00:45:40,070 --> 00:45:42,110
MIJANONA IANAO
MANODIDINA ETO?

510
00:45:42,130 --> 00:45:44,210
MISAOTRA.

511
00:45:47,199 --> 00:45:51,170
[ Telefaonina: antsoy ]

512
00:45:53,199 --> 00:45:56,039
IZAY--

513
00:45:56,059 --> 00:45:59,190
TE HIRESAKA
HO A MR. VICTOR.

514
00:45:59,210 --> 00:46:01,230
MIANTSO AMIN'I LARGO aho.

515
00:46:02,010 --> 00:46:04,090
AFAKA MANAO SONIA
AMIN'NY SARITRA.

516
00:46:04,110 --> 00:46:07,010
IZANY IZANY
IANAO SY DADA
HATAO.

517
00:46:07,030 --> 00:46:09,090
HATAO AHO, IANAO MAHASA.

518
00:46:09,110 --> 00:46:13,230
- NAHOANA? MAZAVA ETO.
- Neny, eo akaikin'ny BAR.

519
00:46:15,050 --> 00:46:17,099
MARINA.
EO MOA.

520
00:46:20,159 --> 00:46:23,039
NY MEDITERRANEAN, HA?

521
00:46:23,059 --> 00:46:25,130
NY MORONTANY TURKISH?

522
00:46:25,150 --> 00:46:27,179
MAHAFINARITRA IZANY
MANjono EO.
[Mihomehy]

523
00:46:27,199 --> 00:46:30,019
OKAY. FAHAFAHANA.

524
00:46:33,039 --> 00:46:36,000
[Mihomehy]

525
00:46:36,019 --> 00:46:38,159
MAZAVA IO
TIA ANAO IZY.

526
00:46:38,179 --> 00:46:43,010
INONA IZANY,
Karazan-kevitra latina sasany?
VONOY ILAY TIANAO ?

527
00:46:43,030 --> 00:46:46,150
Eny, AFAKA MANAO TOA IZAHO
HITANDRINA ANAO.

528
00:46:46,170 --> 00:46:49,139
TSY MILAZA IANAO.
UH-HUH.

529
00:46:49,159 --> 00:46:52,090
Avy eo ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko
HO TONGA,

530
00:46:52,110 --> 00:46:56,019
ATAOVY ANAO
ARY ATAO TOY KISOA.

531
00:46:56,039 --> 00:46:59,210
ATAOVY AHO.
AZA TIA AHY.

532
00:46:59,230 --> 00:47:02,190
[Mitsiky]

533
00:47:04,010 --> 00:47:06,170
IANAO, UH--

534
00:47:06,190 --> 00:47:09,070
METY HO AN'NY VOLA
REHEFA LASA AHO?

535
00:47:12,019 --> 00:47:15,119
ALEX, nieritreritra aho
NIARAKA ANAO AHO.

536
00:47:15,139 --> 00:47:17,219
IANAO, REHEFA MIVERINA AHO.

537
00:47:18,000 --> 00:47:20,110
IZANY FOTSINY
ANDRO IRAY.

538
00:47:20,130 --> 00:47:23,150
ANDRO MANDRAKIZAY, MANDRAKIZAY.

539
00:47:29,179 --> 00:47:32,090
HEY!
MISAOTRA, BOSS.

540
00:47:38,119 --> 00:47:40,179
HI.

541
00:47:42,170 --> 00:47:47,070
[ Gabriela ]
VOY! VOY! YA VENGO!

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,010
INONA NO ATAONAO ATY?

543
00:47:52,030 --> 00:47:54,110
Tonga nijery ny saka.

544
00:47:58,110 --> 00:48:01,150
EFA HIHETSIKA AVY AHO
NA izany aza.
MIHETSIKA? AIZA?

545
00:48:04,059 --> 00:48:06,090
UH--

546
00:48:08,019 --> 00:48:10,230
MIARAKA IZA?

547
00:48:11,010 --> 00:48:13,070
OLONA ARAKO.

548
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
TSARA.

549
00:48:22,130 --> 00:48:25,099
SAMBATRA VE ANAO?

550
00:48:27,030 --> 00:48:29,110
ENY.

551
00:48:30,190 --> 00:48:33,000
TSY TOA FALY BE IANAO.

552
00:48:34,179 --> 00:48:38,150
ENY, ATAO HOE HIANAO
TSY MAINTSY raisiko ny teniko.

553
00:48:39,190 --> 00:48:41,219
ENY, HEVITRA IZANY.

554
00:48:42,000 --> 00:48:44,219
[Mivoha ny varavarana]

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,079
BUENO.

556
00:48:53,210 --> 00:48:57,099
AFAKA MITONDRA AHY EO IANAO
MIHITSY.

557
00:48:59,010 --> 00:49:01,159
KARAKARAO TSARA NY TENANAO.

558
00:49:01,179 --> 00:49:04,000
ENY. IANAO KOA.

559
00:49:32,059 --> 00:49:36,210
[Fitaovana]
TSY MISY HEVITRA MANDRAKIZAY
Endriky ny zavakanto toy izany, ALEX.

560
00:49:36,230 --> 00:49:41,090
NY FOMBA ANAREO VOALOHANANAO,
EFA EFA TEO izahay.

561
00:49:41,110 --> 00:49:43,159
[ Fandroana WC ]

562
00:49:43,179 --> 00:49:46,079
[Mikohaka]

563
00:49:51,119 --> 00:49:53,199
TONGA ETO.

564
00:49:56,010 --> 00:49:58,090
TENA MBOLA.

565
00:50:02,170 --> 00:50:05,019
IZANY NO MAHASOA AHY
ANDRO REHETRA.

566
00:50:07,099 --> 00:50:10,000
NAHATONGA ANAO VE?
[Mikohaka]

567
00:50:12,219 --> 00:50:15,059
JESOSY.

568
00:50:17,000 --> 00:50:20,079
[Mutters]
AZA ATAO RAHA MAHATSIARO AHY.

569
00:50:28,059 --> 00:50:31,079
HENRY!

570
00:50:31,099 --> 00:50:35,230
HENRY?

571
00:50:42,079 --> 00:50:44,159
HENRY! IANAO AO AN-LOHA?
HEY!

572
00:50:44,179 --> 00:50:46,139
HEY, YO.

573
00:50:46,159 --> 00:50:48,119
MIALA NY SAKAKO.
INONA?

574
00:50:48,139 --> 00:50:51,050
MIALA NY SABOKO!
INONA NO TONGA RAHA ?

575
00:50:51,070 --> 00:50:53,090
ANDRIAMANITRA MIAMI!
TSY MISY FA GANGSTER
SY MPIANATRA RAHA!

576
00:50:53,110 --> 00:50:56,030
HEVITRA HOE IANAO
MAINTY NOHO IZANY!

577
00:50:57,179 --> 00:51:01,019
HEY. HENRY!
INONA NO nitranga
EO AMIN'NY LOHAnao, RAHY?

578
00:51:01,039 --> 00:51:04,199
ANJARA AMIN'NY FIANTSOANA ATAO
Avy amin'ny iray amin'ireo mpiara-miasa aminao.

579
00:51:04,219 --> 00:51:08,210
- INONA?
- IRENY LEHIBE DAHOLO IO ?
MIERITRERERETO FA QUEEN OF ANGLELAND IZY?

580
00:51:08,230 --> 00:51:12,119
- OMS?
- tongotra enina. SPRAY-PAINTED
VOLO MAINTY, VOLOMBO HAFA.

581
00:51:12,139 --> 00:51:15,010
TSY FANTATRA
IZAY RESAKAO!

582
00:51:15,030 --> 00:51:17,090
NY RAINANAO
NAVONJY NY AZOKO.

583
00:51:20,170 --> 00:51:23,010
TETO I ALEX?

584
00:51:26,070 --> 00:51:30,110
Vonona ny hisotro ronono aho ry rangahy.
MISOKA BAREA AO BECQUI.

585
00:51:30,130 --> 00:51:33,210
NY TRONDRO IHANY NO HITA
EO AMIN'NY LOVITRA
MIARA MISY SAPIKA LEMON.

586
00:51:37,150 --> 00:51:40,150
HENRY.
Ohatrinona ny sambonao?

587
00:51:40,170 --> 00:51:43,050
MAHAY aho
MIALA ETO.

588
00:51:45,199 --> 00:51:48,070
MIHITSY IANAO?

589
00:51:50,090 --> 00:51:52,000
MIHETSIKA FOTSINY.

590
00:52:17,130 --> 00:52:19,179
HATRANY HO LARGO?

591
00:52:19,199 --> 00:52:21,199
UH, 20 minitra.

592
00:52:29,230 --> 00:52:34,090
MAHAFANTARAN'I SUZANNE IZANY
IZANY MIDININA ETO.

593
00:52:34,110 --> 00:52:37,010
UH... LINDA. LINDA.

594
00:52:37,030 --> 00:52:39,130
ANARANA?
[Kohaka]

595
00:52:39,150 --> 00:52:43,199
MANINONA NO TSY ATAONAO FOTSINY
AO AMIN'NY TANK-GAS, VIC?
MANINONA NO LALANA NY FOTOANA?

596
00:52:43,219 --> 00:52:47,090
IZANY, TSY ATAO
TSY MAINTSY MIANDRY MANODIDINA
KEDINA HO FAHAFATESANA IANAO.

597
00:52:51,050 --> 00:52:54,090
♪♪ [ Firenena ]

598
00:52:56,219 --> 00:53:00,170
♪♪ [ Mitohy,
Vehivavy mihira ]

599
00:53:35,170 --> 00:53:40,039
HEY. "JASON, lasa
HO sotroina. FITIAVANA, Neny."

600
00:53:40,059 --> 00:53:43,150
TENA IZANY
VEHIVAVY MIHEVITRA.

601
00:53:43,170 --> 00:53:47,199
Handeha aho hampifaly azy
REHEFA MITADY ILAY SISA.

602
00:53:47,219 --> 00:53:50,059
TSY MISY MATOTRA, VIC.

603
00:54:18,150 --> 00:54:21,010
[Mutters]
TSARA.

604
00:54:25,110 --> 00:54:27,210
[Miresaka]

605
00:54:27,230 --> 00:54:31,230
[Lehilahy]
♪ NY LALANA NIALANY
AZO ATAO HOE ♪

606
00:54:34,139 --> 00:54:38,219
♪ TOA HO AN'NY ALALINA
MIAKATRA FOTSINY IZY ARY NATONDRA AHY ♪

607
00:54:41,050 --> 00:54:43,070
♪ TSY ATAO IZANY-- ♪

608
00:54:48,210 --> 00:54:51,119
♪♪ [ mitohy ]
TE HANDHY VE IANAO?

609
00:54:51,139 --> 00:54:57,099
ENY. Nanomboka nieritreritra aho
TSY MISY MAHAY NY MANODIDINA ETO.

610
00:54:57,119 --> 00:55:01,179
♪ ENINA 16 JATO MAILY
AVY AMIN'NY OLONA Fantatro ♪

611
00:55:01,199 --> 00:55:04,019
HO, JASON.

612
00:55:04,039 --> 00:55:05,219
INY IANAO NO LASA.
♪ EFA ATAO IZAY AZOKO ♪

613
00:55:06,000 --> 00:55:09,190
MISAOTRA.
♪ FA FAHAROA
TSY MISY AZY ♪

614
00:55:09,210 --> 00:55:13,139
♪ NIHEVITRA HO AHO
KITAN'NY ANIO ♪

615
00:55:13,159 --> 00:55:17,019
♪ FA MITSAKA AHO
TOROHEVITRA ANY WEST L.A. ♪

616
00:55:17,039 --> 00:55:20,099
♪ FA TSY MISY
SATRIA MAMATONY ♪

617
00:55:20,119 --> 00:55:23,170
♪ ARY azoko
Divay roa tavoahangy ♪♪

618
00:55:37,090 --> 00:55:39,170
NENY.
JASON, HI.

619
00:55:39,190 --> 00:55:42,019
Andao HIALA ETO.
TSY ATAO NY HIRA.

620
00:55:42,039 --> 00:55:44,190
- TSY MAINTSY mandeha isika, Neny!
- MIALA ETO.

621
00:55:44,210 --> 00:55:48,139
[Grunting]

622
00:55:48,159 --> 00:55:51,190
TONGAVA. ANDAO.
NANDHY IHANY aho.

623
00:55:51,210 --> 00:55:54,170
TSY FANTATRAO IZANY!

624
00:55:54,190 --> 00:55:58,110
HOY aho,
TSY ATAO NY HIRA!

625
00:55:58,130 --> 00:56:01,019
[Hiaka tsy mazava]

626
00:56:01,039 --> 00:56:04,150
MIVERINA!
Esory amiko ny tananao, ry rangahy!
IZANY IRENY!

627
00:56:08,230 --> 00:56:12,119
[Mikiakiaka, mikiakiaka]

628
00:56:12,139 --> 00:56:15,110
[Grunting]

629
00:56:15,130 --> 00:56:19,010
[Mitohy ny horakoraka]

630
00:56:21,119 --> 00:56:24,059
[Suzanne]
JASON, AZA IZANY!
TSY AZONAO!

631
00:56:24,079 --> 00:56:26,210
[ Victor Mikohaka ]

632
00:56:26,230 --> 00:56:30,119
MIALA ETO!
MIALA AHY!

633
00:56:30,139 --> 00:56:33,039
[Mitohy ny horakoraka]

634
00:56:33,059 --> 00:56:35,099
[Mifoka rivotra]
TSARA VE IANAO, tompoko?

635
00:56:35,119 --> 00:56:38,150
MIALA ETO!
HANAO VERY AZY
NY RANO, MARKA.

636
00:56:38,170 --> 00:56:42,070
TONGAVA, RY RY ZAVA-DEHIBE. MOSEY ANATY.
ANDAO. Tapitra ny fety.

637
00:56:42,090 --> 00:56:45,190
[ Miresaka ny mpijery ]
INONA NO ATAONAO?

638
00:56:45,210 --> 00:56:49,010
[Mitohy ny resaka ]

639
00:56:55,090 --> 00:56:57,099
[Manomboka ny motera]

640
00:57:17,099 --> 00:57:19,119
NAHOANA NO TSY NANAO
LAZAO AHY JASON?

641
00:57:19,139 --> 00:57:23,079
NOMENA IANAO
MIVERINA AMIN'NY ALEX.

642
00:57:23,099 --> 00:57:27,150
[Misento]
ILAY LEHILAHY ANY AORINA TY?

643
00:57:30,190 --> 00:57:33,159
AO AMIN'NY FIARA.

644
00:57:33,179 --> 00:57:36,010
RAHA TSY AO AMIN'NY HOUSEBOAT,
AO AMIN'NY FIARA.

645
00:57:36,030 --> 00:57:38,119
ENY, TSARA.

646
00:57:38,139 --> 00:57:40,159
JASON?

647
00:57:40,179 --> 00:57:42,179
ENY.

648
00:57:42,199 --> 00:57:47,210
TOKONY HATAO
NY ZAVATRA KOA. IZAHO DIA.

649
00:57:52,179 --> 00:57:55,010
ANGAMBA TSY IZY.

650
00:57:58,150 --> 00:58:02,119
ANGAMBA.
[Manafaingana ny motera]

651
00:58:11,159 --> 00:58:13,230
JEREO, NENY!

652
00:58:20,010 --> 00:58:23,099
IANAO, HO AN'I KRISTY,
MIALA AZY!

653
00:58:24,170 --> 00:58:26,190
FEHIN-TSEZA!

654
00:58:28,210 --> 00:58:30,130
TSS!

655
00:58:35,199 --> 00:58:38,199
- [ Anjomara amin'ny kamiao]
- [ Mikisaka ny kodiarana ]

656
00:58:38,219 --> 00:58:40,219
DAMN!

657
00:58:47,150 --> 00:58:49,170
TSY MAINTSY LALO.

658
00:58:53,159 --> 00:58:56,219
MA, TSY HO ATAONAO!
MIVERINA!

659
00:58:57,000 --> 00:59:00,199
- [Fihetsiketsehana kodiarana]
- SHIT! SHIT.

660
00:59:08,019 --> 00:59:10,119
JESOSY.

661
00:59:12,070 --> 00:59:14,099
MILA MANDEHA AHO.

662
00:59:16,190 --> 00:59:19,230
[Mikaikaika ny kodiarana]

663
00:59:45,090 --> 00:59:48,150
[ Victor Mikohaka ]

664
00:59:51,159 --> 00:59:54,099
ANDRIAMANITRA ô.
[ Victor ]
TSY MANANA FOTOANA BE.

665
00:59:54,119 --> 00:59:58,030
JESOSY KRISTY!
TSY MAINTSY MAHAY FANAMPINY ISIKA!

666
00:59:58,050 --> 01:00:03,090
[Lehilahy mihiaka]
EFA eny an-dalana,
MATAHOTRA aho.

667
01:00:03,110 --> 01:00:05,090
[Vehivavy]
INONA NO TONGA AVY EO?

668
01:00:05,110 --> 01:00:07,110
JESOSY!

669
01:00:08,230 --> 01:00:12,139
ANDRIAMANITRA ô.
Ô, JESOSY KRISTY.

670
01:00:12,159 --> 01:00:15,210
Ô, KRISTY, ZAZA.

671
01:00:15,230 --> 01:00:19,079
OH. OH.

672
01:00:19,099 --> 01:00:22,219
JASON.
[Mitaraina]
ANDRIAMANITRA ô.

673
01:00:23,000 --> 01:00:25,159
JASON.

674
01:00:25,179 --> 01:00:28,119
OH. ANDRIAMANITRA ô.

675
01:00:30,130 --> 01:00:33,119
OH!
[Misento]

676
01:00:37,130 --> 01:00:40,119
HEY, HEVERiko fa TSARA IZY.

677
01:00:48,039 --> 01:00:53,070
[Misento]
JU-- JU-- LAZAO AHY
AIZA IZANY, ZAZA.

678
01:00:53,090 --> 01:00:57,139
MITONDRA AHY
AIZA IO.
[Mitaraina]

679
01:00:57,159 --> 01:01:01,090
- SHHH. IZAHO DIA TOKONY.
- ALEX, HAINGANA.

680
01:01:01,110 --> 01:01:03,110
IZAHO DIA TOKONY.

681
01:01:05,110 --> 01:01:08,119
[Mitohy ny fitarainana]

682
01:01:08,139 --> 01:01:11,000
- [Tapahina]
- ANDAO, ALEX.
MIALA EO.

683
01:01:11,019 --> 01:01:13,130
MATY IZY RY MANIA!

684
01:01:18,119 --> 01:01:22,050
[Sirene mitomany]
HENOIREO IRAY?
TONGA NY FANAMPINY, ZAZA.

685
01:01:22,070 --> 01:01:24,230
MITONDRA AHY
AIZA IO.

686
01:01:25,010 --> 01:01:29,039
LAZAO AHO AIZA IO
KA AFAKA MIALA AO AMIN'NY FIAINANAO.

687
01:01:29,059 --> 01:01:33,150
[Mitaraina, mimenomenona]

688
01:01:33,170 --> 01:01:37,079
INONA? INONA?

689
01:01:38,110 --> 01:01:41,190
MIADY ANAO.

690
01:01:41,210 --> 01:01:45,190
LASY FOTOANA izahay, ALEX.
Afaka mijanona ianao raha tianao,
FA MIALA AHO.

691
01:01:45,210 --> 01:01:49,039
[Misento]

692
01:02:15,039 --> 01:02:18,010
[ Beep milina]

693
01:02:43,219 --> 01:02:48,010
HEVERIKO IZANY.
MILAMINA BE.

694
01:02:48,030 --> 01:02:53,099
HAINGANA. CREMATION
DIA NY SAFIDY AZY.

695
01:02:53,119 --> 01:02:56,170
LAVENDRANA MIHITSY AMIN'NY LAVA.

696
01:02:56,190 --> 01:03:00,170
ANTSO NY ASA REHETRA
NY FOLO SY NY KANkana.

697
01:03:00,190 --> 01:03:04,039
AMPY AMPY
MOMBA NY KANkana.

698
01:03:04,059 --> 01:03:06,090
Mangina, VICTOR.

699
01:03:06,110 --> 01:03:09,170
[Miresaka, fihomehezana]
[Vehivavy]
HO, YO, LARRY!

700
01:03:09,190 --> 01:03:12,110
TSY MISY TOERANA HIpetrahana.

701
01:03:19,110 --> 01:03:22,190
[Lehilahy mifoka rivotra]
HEY, HEY, HEY, HEY.
AHOANA IZANY?

702
01:03:22,210 --> 01:03:25,179
[Mitohy ny resaka ]

703
01:03:25,199 --> 01:03:27,199
TSARA.

704
01:03:33,230 --> 01:03:38,090
[Mitohy mi-beep ny milina]

705
01:03:38,110 --> 01:03:43,030
[Miresaka]

706
01:03:43,050 --> 01:03:45,150
HO HITANTSIKA AZY IZAO.

707
01:03:53,219 --> 01:03:57,090
HOSPITAL ITY,
TSY FONJA. TSY MIHIDY
NY MARARY AO AMIN'NY EFINY.

708
01:03:57,110 --> 01:04:00,230
NILAINAO AHY IZY IZANY.
NANONTANY AHY NY MOMBA AZY IZY.
TSY MAINTSY NILAZA AZY aho.

709
01:04:01,010 --> 01:04:03,070
TSIA. TSY NANAO.

710
01:05:25,179 --> 01:05:27,210
MIFOHAZA, ALEX.

711
01:05:30,039 --> 01:05:33,030
TE HITA NY ATAONAO!
[Mikiakiaka]

712
01:05:38,119 --> 01:05:41,070
Ô, JESOSY.

713
01:05:45,019 --> 01:05:47,230
[Mitabataba]

714
01:05:48,010 --> 01:05:50,190
- TSY ETO IZY.
- AIZA IZY?

715
01:05:50,210 --> 01:05:53,179
- HOY IZY fa handeha
HAHAZOANAO.
- ETO, NY FIARANY.

716
01:05:53,199 --> 01:05:58,079
- EFA ETO. IZY
AO NAPA REHEFA HITA.
- TSY FANTATRAO AIZA IZY.

717
01:05:58,099 --> 01:06:01,079
Niantso ahy izy.

718
01:06:01,099 --> 01:06:04,000
KA IZA NO LEHILAHY?

719
01:06:07,039 --> 01:06:11,019
ILAY LEHILAHY NITIANAO
BETSAKA NY-- ALEX!

720
01:06:11,039 --> 01:06:13,039
[Misento]

721
01:06:13,059 --> 01:06:15,219
INONA NO ATAO
HOY, JASON?

722
01:06:16,000 --> 01:06:19,039
RAHOVIANA? AHOANA?

723
01:06:19,059 --> 01:06:21,219
TSY LANY IANAO
NA INONA IZANY, VE?

724
01:06:22,000 --> 01:06:25,059
NIfindra avy hatrany ianao.

725
01:06:25,079 --> 01:06:27,150
EO NY ANTSIKA.

726
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
NILAINAO AZY NY FOMBA ITADY ANAY.
ANAO NY NUMERO.

727
01:06:32,110 --> 01:06:35,050
TSIA, nariako io.

728
01:06:35,070 --> 01:06:38,039
NILAINAO AZY NY FOMBA ITADY ANAY.

729
01:06:38,059 --> 01:06:40,179
TSY NIraharaha IZY, OK?
FALY IZY NIALA!

730
01:06:40,199 --> 01:06:43,210
ENY, TOA IANAO.
[Gaps]

731
01:06:43,230 --> 01:06:47,130
[Misento]

732
01:06:49,079 --> 01:06:51,090
ENY.

733
01:06:53,059 --> 01:06:55,170
FA TSY MOMBA NY TONGA.

734
01:06:58,059 --> 01:07:01,219
NY FATY AZY, NY TOMBANAO.

735
01:07:04,099 --> 01:07:07,039
NY TRANONY.

736
01:07:07,059 --> 01:07:10,099
NY FAndriANY.

737
01:07:10,119 --> 01:07:13,019
NY FIAINANY.

738
01:07:15,230 --> 01:07:19,139
[Mitomany]

739
01:07:19,159 --> 01:07:21,159
OH, JASON.

740
01:07:25,010 --> 01:07:27,059
[Mitohy ny fitomaniana]

741
01:07:34,190 --> 01:07:37,190
[Vehivavy]
HEY, MANDRAY KEY HAFA
EO AMIN'NY LAVITRA ALOHA.

742
01:07:37,210 --> 01:07:39,190
OKAY. HO AZO IZANY.

743
01:07:44,110 --> 01:07:47,210
[ TV: Newscaster ] ARY IZAO
HOY NY SYSTEM TRESSURE
EFA nifindra tany amin'ny faritra,

744
01:07:47,230 --> 01:07:51,150
[ Victor Wheezing ]
AFAKA MANANTENA NY LANITRA MANGA
MANERANA NY FARITRA Afovoany manontolo.

745
01:07:51,170 --> 01:07:54,150
[ TV: Mitohy ny Mpanambara,
tsy mazava ]

746
01:07:54,170 --> 01:07:57,110
[Mitohy ny fitarainana]

747
01:07:57,130 --> 01:07:59,190
VIC?

748
01:07:59,210 --> 01:08:02,030
[Kohaka]
INONA NO ATAO?

749
01:08:02,050 --> 01:08:05,090
[Misento]

750
01:08:10,110 --> 01:08:15,150
TSY MISY MANDRAKIZAY ITY
SUITE IN MARBELLA.

751
01:08:15,170 --> 01:08:18,229
MAHARITSIKA VE IZANY?

752
01:08:19,010 --> 01:08:25,039
[Kohaka]
TSY MISY FENO ARY
CHAMPAGNE AVY NY FITANTANANA.

753
01:08:25,060 --> 01:08:30,170
TSY HITA-- TSY HITA
Sôkôla Soisa eo ambony ondana.

754
01:08:30,189 --> 01:08:33,069
[Mikohaka]

755
01:08:36,109 --> 01:08:40,079
TSY EO AM-BAARATRA NY MASSEUSAKO.

756
01:08:40,100 --> 01:08:43,220
[Mitohy ny fitarainana]

757
01:08:50,109 --> 01:08:55,039
ARY MATY AHO, ALEX.

758
01:09:11,100 --> 01:09:16,140
TSY MIASA NY HISEHOTRA
AO AMIN'NY HOSPITAL...

759
01:09:16,159 --> 01:09:21,130
SATRIA IANAO
MISY SENTIMENTAL.

760
01:09:21,149 --> 01:09:24,229
- MIALA AZY, VIC.
- [Mikohaka]

761
01:09:33,010 --> 01:09:38,170
SO, ASSUMING
FA HITANTSIKA NY ZAZA,

762
01:09:46,069 --> 01:09:49,210
HAMPIASA AZY ANY...

763
01:09:49,229 --> 01:09:52,140
AMBANY IZY MIARA-MIASA.

764
01:09:55,090 --> 01:09:58,130
OHATRA.
[Kohaka]

765
01:09:58,149 --> 01:10:02,020
AZA MANAHY, VIC.
HO HITANTSIKA AZY.

766
01:10:02,039 --> 01:10:05,119
[Kohaka]
NAHAZO HERINANDRO.

767
01:10:05,140 --> 01:10:08,079
[Mitohy ny kohaka]

768
01:10:53,039 --> 01:10:59,039
HI. NATAO ANY ANY AN-TRANO
TSY MISY ANAO.

769
01:11:04,109 --> 01:11:08,220
AHOANA, UH, SOURCEFUL.

770
01:11:09,000 --> 01:11:14,010
EFA nitety faritra aho
MARINA SY DOCK 50 MILES
MITADY ANAO.

771
01:11:14,029 --> 01:11:19,149
- TOKONY NIANTSO HONO IANAO.
- TSY MIALA FOTSINY IANAO
HOPITALY MAratra ny loha.

772
01:11:19,170 --> 01:11:21,119
TSARA NY LOKO.

773
01:11:24,090 --> 01:11:26,020
SA tsy izany?

774
01:11:28,060 --> 01:11:30,109
NOANA VE IANAO?

775
01:11:33,010 --> 01:11:35,140
LAZAO AZY.

776
01:11:37,050 --> 01:11:40,000
LAZAO AZY.

777
01:11:43,039 --> 01:11:45,180
TOA TSARA IZY.

778
01:11:47,210 --> 01:11:50,159
NIHINANANANAO VE?

779
01:11:53,029 --> 01:11:55,039
TSY MIERITRERETY IANAO NA
MANAO veloma AZY, ALEX.

780
01:11:55,060 --> 01:11:57,210
Salama, GABBY.

781
01:12:00,140 --> 01:12:03,149
"Malahelo ahy ve ianao ry malala?"

782
01:12:04,189 --> 01:12:06,199
MANAO INONA IANAO?

783
01:12:25,119 --> 01:12:28,100
[Moteur Cranking]

784
01:12:40,189 --> 01:12:44,020
TSY MAHAFINARITRA IANAO MIHITSY
TONGA AMIN'NY FOTOANA.

785
01:12:45,199 --> 01:12:49,029
TSY MAINTSY ATAONAY
NY TANTARA Manokana
ETO, JASON,

786
01:12:49,050 --> 01:12:51,069
ARY MANAO ASA ASA.

787
01:12:51,090 --> 01:12:55,050
- IZA NO NAMANA MALAGASY?
- OLONA LOZA IREO.

788
01:12:55,069 --> 01:12:57,220
TSY MANGALATRA IANAO
AVY AMIN'NY OLONA LOZA.

789
01:12:58,000 --> 01:13:01,039
FANTATRAO VE IZY NANDROSO ANTSIKA
MIALA NY LALANA ?

790
01:13:01,060 --> 01:13:03,130
TONGA AORANAO KOA.
MBOLA MAHAY IZANY IANAO?

791
01:13:03,149 --> 01:13:06,050
MANISA AMIN'IZANY aho.

792
01:13:06,069 --> 01:13:09,119
ATAOVY NY ZAVATRA MAINTSY
Indray mandeha teo amin'ny fiainanao.

793
01:13:09,140 --> 01:13:11,189
Avereno ny firavaka.

794
01:13:11,210 --> 01:13:15,020
SARAHAKO NY COMISSION
MItrotro ahy aminao Izy.
HANAMPY ANAO IO.

795
01:13:21,170 --> 01:13:24,100
TSY AFAKA MITONDRA AZY
MIVERINA, JASON.
TSY MITONDRA IANAO!

796
01:13:24,119 --> 01:13:26,159
DISO IANAO!
ENY?

797
01:13:26,180 --> 01:13:28,210
RAHA TSY NANAO OLANA
MIAMBITSY,

798
01:13:28,229 --> 01:13:31,189
HO IZY
Eo amin'ny lavarangana anoloana SIPPIN'
DIAVY FOTSY IZAO!

799
01:13:31,210 --> 01:13:34,090
TSY IZY IO !
AHY IO!

800
01:13:38,109 --> 01:13:40,189
DIA NOVONOINAO IZY
NY TENANAO.

801
01:14:03,069 --> 01:14:05,079
[Manomboka ny motera]

802
01:14:34,069 --> 01:14:38,090
TSY AFAKA MANANTENA AZY IANAO
MIASA NORMAL, ALEX.

803
01:14:38,109 --> 01:14:43,039
AHOANA NY MOMBA ANAO?
INONA NO ATAO ANTSOINA AMINAO?

804
01:14:45,069 --> 01:14:47,100
AZA MIJERY AHY IZANY.

805
01:14:51,170 --> 01:14:55,010
NIEZAKA HANAO AZY VE IANAO
MAHAtsapa TSARA kokoa?

806
01:14:56,180 --> 01:14:59,189
- ENY MAZAVA HO AZY.
- ATOROY AHY.

807
01:14:59,210 --> 01:15:02,149
INONA?

808
01:15:02,170 --> 01:15:05,199
Asehoy ahy marina izay nataonao
HAHAZOANA SY HAHAZAVA AZY.

809
01:15:05,220 --> 01:15:10,090
AZA IZANY, OK? Nifampiresaka izahay.
ATAOKO ATAO HO ANAREO AZY.
IZAY IHANY.

810
01:15:10,109 --> 01:15:14,170
- NIARATRA AMINY IANAO.
- TSIA, TSIA.

811
01:15:14,189 --> 01:15:18,029
ENY, NANAO.
NATAO AZY!

812
01:15:18,050 --> 01:15:20,189
- ADALA IANAO.
- AIZA? EO AMIN'NY FANDRIANA?

813
01:15:20,210 --> 01:15:23,039
EO AMIN'NY FOTOTRA?
MIATRA ANY AN-DANDA?

814
01:15:23,060 --> 01:15:25,189
TSY TOERANA, OK?
TSY TOERANA!

815
01:15:25,210 --> 01:15:28,159
- FARA FARANY MADIO
RAFITRA ANDRIAMANITRA!
- [Mikiakiaka]

816
01:15:28,180 --> 01:15:30,159
HAHA?

817
01:15:35,149 --> 01:15:37,220
ZAZA, NANDratra anao ve aho?

818
01:15:39,189 --> 01:15:42,109
BABY, TSARA VE IANAO?

819
01:15:42,130 --> 01:15:47,100
TSY TENAKO
HAHATRATRA ANAO, ZAZA.
TSY NISY HANAMPY ANAO.

820
01:15:50,010 --> 01:15:53,000
[Misento]

821
01:15:53,020 --> 01:15:54,229
ZAZA IHANY IZY.

822
01:16:08,149 --> 01:16:12,170
MPPANGALATRA IZY.
IZY SY RENY.

823
01:16:12,189 --> 01:16:15,170
F'INONA IZANY RESAHANAO IZANY?

824
01:16:15,189 --> 01:16:20,090
CHICA, IANAO
TSY ATAO ATAO.

825
01:16:24,159 --> 01:16:27,119
[Miresaka]

826
01:16:27,140 --> 01:16:30,170
[Mikohaka]

827
01:16:46,180 --> 01:16:49,069
HEY, MIALA AHO.

828
01:16:52,050 --> 01:16:54,159
INONA? MATAHOTRA IANAO
Ampiasaiko aminao ity?

829
01:16:54,180 --> 01:16:59,109
MALAHELO FA
IANAO SY NY RENY--

830
01:16:59,130 --> 01:17:03,000
AZA MANOLOTRA AHY
MIARA-MIASAINAO!

831
01:17:03,020 --> 01:17:07,170
TSY IZAHO NO MASTERMIND
JASON.

832
01:17:07,189 --> 01:17:10,170
-Rehefa nanaraka anao izahay--
- "Isika"?

833
01:17:13,189 --> 01:17:15,199
OH.

834
01:17:17,050 --> 01:17:19,180
IANAO SY ALEX.

835
01:17:22,130 --> 01:17:25,130
EFA EFA
OMEO NY ZAVA-DEHIBE
MIVERINA AMIN'NY ALEX.

836
01:17:27,069 --> 01:17:30,140
TOY IZANY?

837
01:17:30,159 --> 01:17:34,020
[Mitsiky]
MANINONA NO TSY MINO ANAO?

838
01:17:34,039 --> 01:17:36,140
TSY MISY ATAO
IZAY INOANAO.

839
01:17:36,159 --> 01:17:39,130
Miaraka amin'ny zava-drehetra
IZANY IZANY,
AFAKA MANANA IZANY IANAO.

840
01:17:39,149 --> 01:17:42,050
AFAKA KEDIKA IANAO.

841
01:17:46,029 --> 01:17:49,090
ENY. IANAREO ANJARA
MIFANDROSO.

842
01:17:51,109 --> 01:17:55,210
[Mikohaka]

843
01:18:05,100 --> 01:18:07,130
[ Peratra lakolosy ]

844
01:18:18,050 --> 01:18:20,060
ALEX?

845
01:18:29,069 --> 01:18:31,079
[Slam vavahady]

846
01:18:41,170 --> 01:18:45,020
- FOTOANA ATAOVY.
- [Mitaraina]

847
01:18:45,039 --> 01:18:48,000
- VIC.
- AIZA ILAY IZY?

848
01:18:48,020 --> 01:18:50,119
INONA?

849
01:18:53,090 --> 01:18:55,090
NY VONINA, ALEX.

850
01:18:56,149 --> 01:18:59,050
HISY ATAO AVY IZY, VIC.

851
01:19:04,060 --> 01:19:07,079
NILAZA AHY EFA IZY.

852
01:19:07,100 --> 01:19:10,109
Niresaka tamin'i JASON ve ianao?

853
01:19:10,130 --> 01:19:14,029
- [Mikiaka, mitaraina]
- MIHEVITRA IANAO AFAKA ATAONAO AHO?

854
01:19:14,050 --> 01:19:18,130
Andramo ny ezaky ny fianakaviana kely,
IANAO SY MISS BURRITO?

855
01:19:18,149 --> 01:19:20,220
INONA NO LAZAINY RY VIC?

856
01:19:21,000 --> 01:19:24,189
Avelao aho hanatsara
NY CONCENTRATION.
IZANY NO TOKONY ACUPUNCTURE.

857
01:19:24,210 --> 01:19:27,130
- [Mikiaka, mitaraina]
- [Mikohaka]

858
01:19:27,149 --> 01:19:31,130
- AIZA IZANY?
-Mianiana amin'Andriamanitra aho, VIC--

859
01:19:31,149 --> 01:19:35,229
[Kohaka]
TSY TSY MATY
Any amin'ny tobim-piantsonan'ny fonja!

860
01:19:38,229 --> 01:19:41,199
[Mitohy ny kohaka]

861
01:19:41,220 --> 01:19:44,149
[Mijirika, mandrora]

862
01:19:44,170 --> 01:19:48,029
Andriamanitra, VIC,
Very saina ianao.

863
01:19:48,050 --> 01:19:51,130
TSY AMPY IANAO
OXYGEN HISARINANA TSARA.

864
01:19:51,149 --> 01:19:53,199
[Mifofofofo]

865
01:19:53,220 --> 01:19:55,220
MAHATONGA IZANY.

866
01:19:56,000 --> 01:20:00,010
MIDIA ETO FOTSINY.
SAROTRA INONA.

867
01:20:00,029 --> 01:20:04,170
MITSARA. MITSARA.
MIASA FOTSINY.

868
01:20:04,189 --> 01:20:08,090
[Kenda, manery]

869
01:20:08,109 --> 01:20:10,170
[Grunting]

870
01:20:14,000 --> 01:20:17,229
[Mimonomonona]

871
01:20:23,130 --> 01:20:26,159
[Misento]

872
01:20:31,050 --> 01:20:34,000
Ô, JESOSY.

873
01:20:46,050 --> 01:20:49,140
ENY. ENY.

874
01:21:03,020 --> 01:21:06,159
[Mitaraina, misento]

875
01:21:16,039 --> 01:21:21,149
Eny, VIC, FA FAHAFAHANA ANAO
TSY MATY AO AMIN'NY FITAFIANAREO.

876
01:21:21,170 --> 01:21:23,130
IZANY'.

877
01:21:27,079 --> 01:21:29,069
[Mivoha ny varavarana]

878
01:21:39,050 --> 01:21:41,069
[Misoratra anarana Clattering]

879
01:21:41,090 --> 01:21:43,119
MISY ANTSO?
ENY.

880
01:21:43,140 --> 01:21:45,220
OLONA AVY
NY SAmpan-draharahan'ny polisy.

881
01:21:46,000 --> 01:21:47,210
EO AMIN'NY LAVITRAO IO.

882
01:21:51,069 --> 01:21:55,020
UH, tapakila fiantsonan'ny fiara.

883
01:21:55,039 --> 01:21:58,079
TSIA. MISY'
MOMBA NY REESES.

884
01:22:06,189 --> 01:22:09,119
[Maneno an-telefaonina]

885
01:22:09,140 --> 01:22:12,140
[Fandraketana: Feon'ny Vehivavy]
MISAOTRA MIANTSO
AIR FRANCE.

886
01:22:12,159 --> 01:22:16,079
[Miteny frantsay]

887
01:22:16,100 --> 01:22:19,170
HO FANAZAVANA SY FAHAMARINANA
Amin'ny sidina manaraka...

888
01:22:19,189 --> 01:22:23,000
AMIN’NY 8:00 AM
Avy any amin'ny seranam-piaramanidina KENNEDY NEW YORK,

889
01:22:23,020 --> 01:22:25,109
TSARA ny "2".

890
01:22:25,130 --> 01:22:29,109
HO AN'NY Fampahafantarana voarakitra,
FANAZAVANA "3."

891
01:23:44,170 --> 01:23:46,210
[ Nitifitra akorandriaka ]

892
01:23:54,109 --> 01:23:57,079
[Manomboka ny motera]

893
01:24:08,060 --> 01:24:10,130
JASON.

894
01:24:13,010 --> 01:24:16,090
MIANDRY.
MILA MIRESAKA AMINAO.

895
01:24:16,109 --> 01:24:18,130
EFA NATAO IZANY.

896
01:24:18,149 --> 01:24:21,130
NANGALANY IZANY TAMIN’NY Rtoa. REESE.

897
01:24:30,119 --> 01:24:34,170
[ Gabriela ]
NANAMPY AZY HANAMPY IZY.

898
01:24:34,189 --> 01:24:37,159
TSY AFAKA IZY
AMIN'NY HOHONY.

899
01:24:41,069 --> 01:24:45,079
TE HITA FOANA
INONA NO HO TOKONY
Manodidina ny tendako.

900
01:24:47,119 --> 01:24:49,149
TSY NATAOko mihitsy.

901
01:24:49,170 --> 01:24:52,180
IZAO IZANY
HANome tsiny ahy.

902
01:25:19,210 --> 01:25:21,220
HETSIKA NY VOLONAO.

903
01:25:31,149 --> 01:25:34,140
[Mihomehy]

904
01:25:34,159 --> 01:25:36,149
MAFY.

905
01:25:52,100 --> 01:25:54,149
TSARA IREO.

906
01:26:00,130 --> 01:26:05,220
HOY NY RENY FOANA,
« Ampy ny vola azo
IZAY vehivavy tsara tarehy."

907
01:26:08,100 --> 01:26:10,100
DISO NY RENINAO.

908
01:26:15,210 --> 01:26:20,149
JASON.
JASON, andao fotsiny.

909
01:26:20,170 --> 01:26:22,170
TSY MITANDRINA IZANY.

910
01:26:29,189 --> 01:26:33,079
AVERIKO IZY...
REHEFA VONONA AHO.

911
01:26:43,079 --> 01:26:45,100
INONA ITY?

912
01:26:45,119 --> 01:26:47,210
MISY VATO TSY MISY.

913
01:26:47,229 --> 01:26:50,069
NIVIDY NY SAMBO aho.

914
01:26:54,189 --> 01:26:58,060
DIA AZA MITONDRA
TSARA NOHO AHY IANAO.

915
01:27:02,039 --> 01:27:04,029
TSY IZAHO.

916
01:27:41,069 --> 01:27:44,039
TSY MAINTSY MIHITSY
VITA SASANY.

917
01:27:44,060 --> 01:27:46,220
HIVERINA AMIN'NY SABOKA aho
AMIN'NY FARAN'NY ANDRO.

918
01:27:47,000 --> 01:27:50,060
- OKAY.
- ANGAMBA HITA ANAO.

919
01:27:52,199 --> 01:27:55,180
TSY MORA TENA HO AHY.

920
01:27:55,199 --> 01:27:58,010
FANTATRO IZANY.

921
01:28:32,180 --> 01:28:35,109
[Fanerena an-telefaona]

922
01:28:38,130 --> 01:28:40,229
[Mitohy ny faneno]

923
01:28:49,000 --> 01:28:52,069
- AHY.
- HITA IZANY.

924
01:28:52,090 --> 01:28:55,069
VAOVAO TSARA, ZAZA.

925
01:28:57,060 --> 01:28:59,180
Tongava haingana.

926
01:29:20,020 --> 01:29:22,039
AZO toky ve ianao
TSY ETO IZY?

927
01:29:22,060 --> 01:29:24,119
EFA NITENY ANAO AHO.
MANANA ZAVATRA ATAO IZY.

928
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
ENY, MARINA.

929
01:29:48,189 --> 01:29:51,199
ETO IZY.

930
01:29:54,050 --> 01:29:56,210
- TSY ETO.
- INONA?

931
01:29:56,229 --> 01:30:00,000
- TSY ETO, hoy aho.
- JEREO AMIN'NY LAFINY.

932
01:30:07,180 --> 01:30:09,180
[Manakatona Zipper]

933
01:30:09,199 --> 01:30:13,069
[Misento, mimenomenona]

934
01:30:16,060 --> 01:30:18,090
ALOHA, ALEX.

935
01:30:24,000 --> 01:30:26,149
IANAO NANANA AHY!
INONA?

936
01:30:26,170 --> 01:30:29,229
[Mikiakiaka]
FANTATRANY fa hiantso anao aho.

937
01:30:30,010 --> 01:30:32,069
- ANAO NY SAFIDY.
- TSIA, TSIA.

938
01:30:32,090 --> 01:30:34,189
[Mitsiky]

939
01:30:34,210 --> 01:30:37,210
RATSY IANAO?

940
01:30:41,199 --> 01:30:44,000
RAISO.
MIALA ETO.

941
01:30:45,140 --> 01:30:49,079
AO AMIN'NY KAMIO NY KELY.

942
01:30:51,029 --> 01:30:54,000
RAISO NY ZAVATRA DAHOLO!

943
01:30:56,029 --> 01:30:58,149
GO. GO!

944
01:30:58,170 --> 01:31:02,029
- HITSAKA LAVA IZY
AO AMIN'NY TSY!
- AZA MIHETSIKA!

945
01:31:02,050 --> 01:31:06,170
- AZA MANAO IZANY.
- ANAO.

946
01:31:06,189 --> 01:31:11,020
TSIA. TSY TOA IZANY.
FANONTANIANA IZANY.

947
01:31:15,010 --> 01:31:18,020
[Mihorohoro]

948
01:31:18,039 --> 01:31:20,109
[Samy mimenomenona]

949
01:31:49,140 --> 01:31:51,189
[ Nitifitra akorandriaka ]

950
01:32:08,069 --> 01:32:11,159
[Misento]

951
01:32:14,140 --> 01:32:16,149
GABBY?

952
01:32:18,210 --> 01:32:21,020
GABBY!

953
01:32:37,159 --> 01:32:41,020
[Mikiakiaka]

954
01:33:26,199 --> 01:33:29,130
[Misento]

955
01:33:39,029 --> 01:33:42,119
[Mitaraina, mifoka rivotra]

956
01:33:48,180 --> 01:33:52,060
MANINONA NO TSY ATAONAO
MITSATRA NY SABOKA ARY MIVOAKA.

957
01:33:52,079 --> 01:33:55,020
Avelao aho handray ny fahafahako.

958
01:33:55,039 --> 01:33:57,149
NALAINAO
AMPY EFA EFA.

959
01:33:59,100 --> 01:34:03,020
MILA DOKTERANA IANAO.

960
01:34:08,229 --> 01:34:13,029
[ Vehivavy ao amin'ny Radio,
tsy mazava ]

961
01:34:17,119 --> 01:34:20,050
ANDRIAMANITRA ô.

962
01:34:20,069 --> 01:34:24,029
INONA NO NITRANGA? ALEX!
[Mitaraina]

963
01:34:24,050 --> 01:34:26,000
Ampio aho hitsangana.
TSIA.

964
01:34:26,020 --> 01:34:27,149
Ampio aho!
MIANGA, ALEX, AZA.

965
01:34:27,170 --> 01:34:30,079
MBA AFAKA MANAO IZANY
HO AN'NY FIARA, BABY.
ALEX, NO.

966
01:34:30,100 --> 01:34:34,180
BABY, Fantatro--
Fantatro fa ho--
FANTATRA ANAO--

967
01:34:34,199 --> 01:34:36,149
[ Manohy mitaraina ]

968
01:34:36,170 --> 01:34:39,130
RAISO.
HAHA?

969
01:34:41,050 --> 01:34:45,159
NIeritreritra aho fa TIA IZANY,
FA TSY ATAO.

970
01:34:45,180 --> 01:34:48,229
[Misento]
TSY VALA IZANY IANAO.

971
01:34:50,149 --> 01:34:52,229
ENY IZAHO DIA.

972
01:35:01,140 --> 01:35:04,000
TSY AFAKA MIALA AZY FOTSINY IANAO
TOY IZANY.

973
01:35:04,020 --> 01:35:08,060
MISY AMBULANCE
TENY LALANA.
TSY MIANDRY AHO.

974
01:35:23,109 --> 01:35:26,039
TSY TOKONY IANAREO.

975
01:35:29,170 --> 01:35:32,000
MILA HAINGANA IANAO.

976
01:35:40,180 --> 01:35:43,149
[Manomboka ny motera]

977
01:35:53,199 --> 01:35:57,100
[Sirene mitomany]

978
01:36:05,199 --> 01:36:10,130
[ Manohy mitaraina ]

979
01:36:10,149 --> 01:36:14,029
[Mitohy mitomany ny Sirena]

980
01:36:14,050 --> 01:36:16,220
[Mitsiky]